Yap.Town

pelos velhos tempos

for old times' sake

→ pelos
phrase Rare #39,929
for old times' sake Used when doing something to recall or honor the past, often in a friendly or nostalgic way.
PO: Vamos tomar um café juntos, pelos velhos tempos.
EN: Let's have coffee together, for old times' sake.

Pelos velhos tempos, o que podemos fazer?

For old times' sake, what can we do?

— O Gângster (2007)

Posso vestir em você, pelos velhos tempos?

Can I wear it on you, for old times' sake?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pelos velhos tempos.

For old times' sake.

— Trem-Bala (2022)

Pelos velhos tempos?

For old times' sake?

— Três é Demais (1998)