o picnic

Se o clima permitir, vamos fazer um picnic amanhã.

Weather permitting, we'll have a picnic tomorrow.

Tem certeza de que este picnic vai ajudar?

Are you sure this picnic will help?

— Маленькая Вера (1988)

Não sei se é uma boa ideia, eu ir neste picnic.

I don't know if it's a good idea for me to go to this picnic.

— Férias de Amor (1955)

Um picnic não é um picnic sem um pouco de bebida.

A picnic isn't a picnic without some drinks.

— Férias de Amor (1955)

Ótimo picnic, não foi?

Great picnic, wasn't it?

— Férias de Amor (1955)

Eu nunca estive num picnic.

I've never been on a picnic.

— Férias de Amor (1955)

Ele vai ao picnic com Alan, e vai me levar.

He's going to the picnic with Alan, and he's taking me along.

— Férias de Amor (1955)

Todo mundo já esteve num picnic.

Everyone has been on a picnic at some point.

— Férias de Amor (1955)

Temos que voltar ao picnic.

We have to go back to the picnic.

— Férias de Amor (1955)

Este picnic não será tão selvagem.

This picnic won't be so wild.

— Férias de Amor (1955)