sink
Doutor, se ele tivesse menos tosse e mais fôlego, procurava uma pia.
Doctor, if he were coughing less and had more breath, he’d look for a sink.
— Carandiru (2003)
É só um sifão de pia!
It’s just a sink trap!
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
A pia é mais urgente.
The sink is more urgent.
— Dor e Glória (2019)
Pia, por que não está chorando?
Pia, why aren’t you crying?
— 3 Idiotas (2009)
Vamos para a pia.
Let's go to the sink.
— Malcolm X (1992)
Você pode consertar a nossa pia?
Can you fix our sink?
Muito bem, vamos para a pia.
Alright, let's go to the sink.
É só um sifão de pia.
It's just a sink trap.
Você pode consertar nossa pia?
Tem pia e tudo mais.
There’s a sink and everything.
— Laurence Anyways (2012)
A pia está quase transbordando.
The sink is almost overflowing.
Eduardo, quando vai colocar a pia?
Eduardo, when are you going to install the sink?
Ele arrancou a pia.
He ripped the sink out.
— Маленькая Вера (1988)
Não, a pia.
No, the sink.
Tinha uma garota embaixo da pia.
There was a girl under the sink.
— Duas Irmãs (2003)
Em cima da pia estão várias garrafas de whisky.
There are several bottles of whiskey on top of the sink.
A pia é cor-de-rosa.
The sink is pink.
Ninguém vai consertar essa pia até nós morrermos.
Nobody's going to fix this sink until we're dead.
Então ele observou as formigas rastejando em sua pia.
Then he noticed the ants crawling in his sink.
— It's Such a Beautiful Day (2012)