os pratos

Por que tantos pratos com carne hoje?

Why so many meat dishes today?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quando não tem comida em seus pratos, o que vocês comem?

When there's no food on your plates, what do you eat?

— Dangal (2016)

Oh, bem, esses pratos são de Ohio, então meu palpite seria Cleveland.

Oh, well, those dishes are from Ohio, so my guess would be Cleveland.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que mamãe pôs esses pratos estranhos na mesa?

Why did Mom put those strange dishes on the table?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Outras estão falando no telefone ou lavando pratos.

Others are talking on the phone or washing dishes.

— Felizes Juntos (1997)

Tom comeu dois pratos de macarrão.

Tom ate two plates of pasta.

Um pato, dois pratos.

One duck, two plates.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom quebrou três pratos.

Tom broke three plates.

Veja que lugar lindo, com pratos.

Look at this beautiful place with dishes.

— Pinóquio (2019)

Pratos, xícaras.

Plates, cups.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tem pratos extras?

Are there extra dishes?

— Quase Famosos (2000)

Não tenho tempo pra te fazer mais do que alguns pequenos pratos.

I don't have time to make you anything more than a few small dishes.

— Comer Beber Viver (1994)

Você gosta dos pratos japoneses?

Do you like Japanese food?

Existem três pratos de um cachorro.

There are three plates for a dog.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Traz uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Talvez jogando pratos.

Maybe by playing with plates.

— Justiça Artificial (2026)

O pratos do café da manhã ainda estavam na pia.

The breakfast dishes were still in the sink.

Naquela noite, Asem quebrou cinco pratos.

That night, Asem broke five plates.

Sempre que lava pratos, ela quebra algum.

Every time she washes dishes, she breaks one.

Já tem bastante pratos com vegetais.

There are already plenty of dishes with vegetables.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quantos pratos você quer?

How many dishes do you want?

Vá, para a cozinha, há pratos pra lavar!

Go to the kitchen, there are dishes to wash!

— A Grande Escapada (1966)

Conheço um restaurante que serve pratos de Xangai em Hong Kong.

I know a restaurant in Hong Kong that serves Shanghai dishes.

— Desejo e Perigo (2007)

Há dois pratos em cima da mesa.

There are two plates on the table.

Preciso de pratos!

I need plates!

— Ratatouille (2007)

O Tom comeu três pratos de sopa.

Tom ate three bowls of soup.

Seus pratos estão naquela caixa.

Your dishes are in that box.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Gosta dos meus pratos?

Do you like my dishes?

Merda, então estou lavando pratos na casa da minha nora?

Damn, so I'm washing dishes at my daughter-in-law's house?

— Parasita (2019)

O Andrew adora estes pratos.

Andrew loves these dishes.

— A Empregada (2025)

Tom estava na pia lavando pratos.

Tom was at the sink washing dishes.

Estamos lavando pratos.

We are washing dishes.

Por favor, limpe esses pratos.

Please clean these dishes.

Há uma grande variedade de pratos no menu.

There is a wide variety of dishes on the menu.

Ei, tia, seus pratos são sempre como crimes pequenos?

Hey, auntie, are your dishes always like petty crimes?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Está tudo em pratos limpos agora, então vamos dar um jeito.

Everything is out in the open now, so let's figure it out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por favor, tire estes pratos da mesa.

Please remove these plates from the table.

Sei só alguns pratos.

I only know a few dishes.

— Em Chamas (2018)

Há dois pratos na mesa.

There are two plates on the table.

Traga uns pratos da cozinha.

Bring some dishes from the kitchen.

Sra. Chow, prove uns pratos de Xangai.

Mrs. Chow, try some Shanghai dishes.

— Amor à Flor da Pele (2000)