eu pago

Coloca na minha conta, pago depois.

Put it in my account, I'll pay later.

Sou eu que pago.

I'm the one who pays.

Pago o que for necessário.

I'll pay whatever is necessary.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu fui bem pago.

I was paid well.

Eu até que pago.

I'll even pay.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas ele já foi pago.

But he's already been paid.

— Arca Russa (2002)

É para isso que lhe pago.

That's what I pay you for.

— As Diabólicas (1955)

Pago imposto até o cu fazer bico.

I pay taxes out the ass.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pago!

Paid!

— Shrek (2001)

Disse que pago.

I said I'd pay.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu geralmente pago com cartão de crédito em vez de dinheiro.

I usually pay with a credit card instead of cash.

É para ouvir esta merda que lhe pago uma fortuna?

Is this the shit I pay you a fortune to hear?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pago depois.

I'll pay later.

— Noites de Cabíria (1957)

Já foi pago!

It’s already been paid!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pago sua passagem pra Oahu.

I’ll pay for your ticket to Oahu.

— Dupla Perigosa (2026)

Já pago uma fortuna a seu escritório todo ano.

I already pay a fortune to your office every year.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu teria pago.

I would have paid.

Pago amanhã!

I’ll pay tomorrow!

— Victoria (2015)

Sim, eu pago.

Yes, I'll pay.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Pago o que for preciso.

I'll pay whatever it takes.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não pago impostos.

I don't pay taxes.

— Amores Brutos (2000)

Vou ver como pago as contas atrasadas, das quais você se queixa com razão.

I'll figure out how to pay the overdue bills, which you have every right to complain about.

A Soninha é profissional, só que eu não pago.

Soninha is a professional, but I don't pay her.

— Última Parada 174 (2008)

Já devia ter pago a dívida.

I should have paid off the debt by now.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

You will be paid according to the amount of work you do.

Você a entrega a eles, e pago sua diária.

You hand it over to them, and I pay your daily rate.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom deve ser pago para fazer isso.

Tom should be paid to do this.

Pago impostos para isso?

Do I pay taxes for this?

— Transtorno Explosivo (2019)

Não será pago se não me levar a Gwangju.

You won't get paid if you don't take me to Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

Pago.

Paid.

— Estômago (2008)

Se devo, pago, mas me dá um prazo.

If I owe, I'll pay, but give me some time.

Serei pago em dólares.

I will be paid in dollars.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sempre pago um drinque aos meus guias.

I always buy my guides a drink.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Adivinha quanto pago.

Guess how much I pay.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não pago.

I don't pay.

— Marty Supreme (2025)

Eu nunca pago em dinheiro.

I never pay in cash.

O navio é meu, então sou eu que pago para nós duas.

The boat is mine, so I’m the one paying for both of us.

Pago dez centavos por cada minuto que eu ficar fora.

I pay ten cents for every minute I'm gone.

— Pecadores (2025)

Eu vou lá e pago.

I’ll go there and pay.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pago tudo há meses!

I've been paying for everything for months!

— Oito e Meio (1963)

Esta é a primeira vez que eu pago uma multa.

This is the first time I've paid a fine.

Deve ter pago fiança.

He must have paid bail.

— O Operário (2004)

Pago amanhã.

I’ll pay tomorrow.

— Victoria (2015)

Pago os impostos.

I pay my taxes.

Você será pago.

You will be paid.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quanto você foi pago até agora?

How much have you been paid so far?

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

I'm sorry I never paid my debt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pago o dobro a você pra sumir com ela.

I'll pay you double to make her disappear.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu lhe pago.

I’ll pay you.

— Intocáveis (2011)

Pago?

Paid?

— Irmão Bajrangi (2015)

“Por peixe-leão, pago o que for”, disse.

“I’ll pay whatever it takes for lionfish,” he said.

Eu que pago por ele.

I'm the one who pays for it.

— TÁR (2022)

Tom estava sendo pago.

Tom was being paid.

Pago em dinheiro.

I pay in cash.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!

I had even already chosen the coffin and paid for everything!

— Volver (2006)

Trabalho muito bem pago.

Very well-paid job.

— O Salário do Medo (1953)

Você é bem pago, não é?

You’re well paid, aren’t you?

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Vacation means summer, sunshine, the beach, and an all-inclusive hotel.

— Sem Amor (2017)

É só um homem, minha filha, pago pra mexer em você, jovem, profissional.

He’s just a man, my girl, paid to touch you—young, professional.

— Aquarius (2016)

O Tom é muito bem pago para fazer aquilo.

Tom is very well paid to do that.

Sou apenas um policial mal pago buscando um lucro extra.

I'm just an underpaid cop looking for some extra cash.

— A Era da Escuridão (2016)

Só vale a pena se for bem pago.

It’s only worth it if it pays well.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

No mínimo, o preço padrão pago aos fornecedores.

At the very least, the standard price paid to suppliers.

Mas, por conta disso preciso de um trabalho bem pago.

But because of that, I need a well-paid job.

— O Tempo com Você (2019)

Eu já estou pago, senhor Alberto de Magalhães.

I’ve already been paid, Mr. Alberto de Magalhães.

— Mistérios de Lisboa (2010)