why
Por que vocês ainda estão acordados?
Why are you all still awake?
Why is it so complicated?
Devo me perguntar por que estou aqui?
Should I ask myself why I'm here?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Por que está tirando o Gênesis de nós?
Why are you taking Genesis away from us?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Por que a CNI não tinha Ancares sob controle?
Why didn't CNI have Ancares under control?
— Agente Zeta (2026)
Você nunca me disse por que fez isso.
You never told me why you did that.
Comecei a entender por que seus amigos te abandonaram.
I started to understand why your friends abandoned you.
— Os Caras Malvados (2022)
Por que se comporta desse jeito absurdo?
Why does he behave in such an absurd way?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ela ficou acordada a noite toda, por que fazer promessas?
She stayed awake all night; why make promises?
— O Motorista de Táxi (2017)
Por que alguém do projeto faria isso?
Why would someone from the project do that?
— Oppenheimer (2023)
Eu não disse para o Tom por que eu não queria ir.
I didn’t tell Tom why I didn’t want to go.
Entendi por que não gosta de ser policial.
I understand why you don't like being a police officer.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Eu fiquei arrasada por que pretendia praticar em Londres.
I was devastated because I was planning to practice in London.
— O Teste Decisivo (2000)
Eu não contei para o Tom por que eu não queria ir.
I didn't tell Tom why I didn't want to go.
Ele nunca explicou por que estava atrasado.
He never explained why he was late.
Eu ainda não contei para o Tom por que eu preciso fazer isso.
I still haven't told Tom why I need to do this.
Falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.
I told Tom why I didn’t want to do that.
Por que algumas pessoas têm covinhas?
Why do some people have dimples?
Por que devo fazer alguma coisa para ajudar Tom?
Why should I do anything to help Tom?
Why do I have to go?