Yap.Town

ele percebe

understand, realize

p ɨ ɾ s ɛ b ɨ → perceber
perceb notice, realize, perceive + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #12,832
understand, realize
PO: Você percebe o problema?
EN: Do you understand the problem?
Conjugation of perceber
Indicative present
SingularPlural
First percebo percebemos
Third percebe percebem
Imperative
SingularPlural
Second percebe —
Third perceba percebam

Pai, você percebe o que você fez?

Dad, do you realize what you've done?

Gray percebe o que Robb está fazendo.

Gray realizes what Robb is doing.

— Oppenheimer (2023)

Você percebe o quão importante isso é?!

Do you realize how important this is?!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você percebe isso facilmente.

You notice this easily.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Percebe o silêncio?

Do you notice the silence?

— Morangos Silvestres (1957)

Todo mundo percebe isso.

Everyone notices that.

— Delicatessen (1991)

Percebe como você tem sorte?

Do you realize how lucky you are?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você percebe, Clodoaldo?

Do you see, Clodoaldo?

— O Som ao Redor (2012)

Percebe?

Do you understand?

— Ratatouille (2007)

Mohan, percebe o que você vai perder?

Mohan, do you realize what you're going to miss?

— Swades: We, the People (2004)

Melhor ficar longe deles, percebe?

It's best to stay away from them, you know?

— Delicatessen (1991)

Mas não quer dizer que vê ou que percebe alguma coisa.

But that doesn't mean that you see or perceive anything.

— Fale com Ela (2002)

Você percebe o que está dizendo?

Do you realize what you're saying?

Percebe onde isto vai parar, Bhagat?

Do you realize where this is going, Bhagat?

O Tom disse que percebe por que é que a Mary não quer fazer isso.

Tom said he understands why Mary doesn’t want to do that.

Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia?

Does Tom realize how many hours I work a day?

Percebe o perigo disso?

Do you realize the danger of that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi, mas foi raptada por extraterrestres, percebe?

She was, but she was abducted by aliens, you see?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Percebe agora o que você fez?

Do you realize now what you've done?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Percebe uma coisa, Carlos.

Look at it this way, Carlos.

— Call Girl (2007)

É que você nem percebe.

You don't even realize it.

— Mommy (2014)

Você percebe o que está fazendo?

Do you realize what you're doing?

Você percebe a diferença, não percebe?

You notice the difference, don't you?

Mãe, você percebe o que está falando?

Mom, do you realize what you're saying?

— Маленькая Вера (1988)

Percebe o que você fez?

Do you realize what you've done?

— Um Contratempo (2017)

Percebe agora porque é que eu estou confuso?

Do you see now why I'm confused?

— Call Girl (2007)

Percebe, aquilo que te disse antes sobre o"por favor"foi verdade.

You see, what I told you earlier about “please” was true.

— A Princesa Prometida (1987)