o pedal

Um de vocês mexeu naquele pedal!

One of you messed with that pedal!

— O Operário (2004)

Pise no pedal!

Step on the pedal!

— O Operário (2004)

Você gira o volante e pisa num pedal!

You turn the steering wheel and step on a pedal!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu aperto o pedal várias vezes, e esta porcaria não pega.

I pump the pedal several times, but this piece of junk still won’t start.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pra isso você tem que pisar no pedal.

For that, you have to press the pedal.

— O Salário do Medo (1953)