poucos

Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.

Since the disaster occurred, few passengers have survived.

Sua redação está muito boa, e tem poucos erros.

Your writing is very good, and it has few errors.

Queria conhecer quem escreveu tanto com tão poucos adjetivos.

I'd like to meet the person who wrote so much with so few adjectives.

— O Paciente Inglês (1996)

Muito poucos soldados das forças especiais se casam.

Very few special forces soldiers get married.

Poucos elefantes gostariam de se mudar para a Europa.

Few elephants would want to move to Europe.

Ele tem poucos pelos nas têmporas.

He has little hair on his temples.

Eu tenho poucos livros em francês.

I have very few books in French.

Este país tem poucos recursos naturais.

This country has few natural resources.

Não acho que existam poucos gatos na Europa.

I don't think there are few cats in Europe.

Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.

There are hundreds of prisoners out there and too few men to guard them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Havia muito poucos passageiros no último ônibus.

There were very few passengers on the last bus.

“Aquele que aparece em Spencerport a cada poucos meses?”

“The one who shows up in Spencerport every few months?”

Somos um país com poucos recursos.

We are a country with limited resources.

— Conflito das Águas (2011)

Poucos estudantes sabem ler latim.

Few students know how to read Latin.

Quero comprar poucos pares de calças.

I want to buy a few pairs of pants.

E tenho poucos homens para guardar os prisioneiros.

And I have too few men to guard the prisoners.

— Capitães de Abril (2000)

Ela sabe negociar como poucos profissionais.

She knows how to negotiate like few other professionals.

Ela se casou novamente aos quarenta e poucos anos.

She remarried in her early forties.

A poucos quilômetros.

A few kilometers away.

— One Mile: Chapter One (2026)

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

This program is due to end in a few seconds; we have no more time left.

— No (2012)

Tenho poucos alunos; não mais que cinco no total.

I have few students; no more than five in total.

Eu estava a poucos centímetros da superfície, então consegui tirar a cabeça.

I was just a few centimeters from the surface, so I managed to lift my head.

— A Sociedade da Neve (2023)

A cidade tinha poucos habitantes naquela década.

The city had few inhabitants in that decade.

Este mar tem poucos peixes que podemos comer.

This sea has few fish that we can eat.

— O Menino e a Garça (2023)

Casal, vinte e poucos anos.

A couple in their early twenties.

— Victoria (2015)

Aprenda a falar inglês em poucos instantes!

Learn to speak English in just a few moments!

Poucos professores fazem isso.

Few teachers do this.

Restaram poucos homens do major Li.

Few of Major Li's men remained.

— Flores do Oriente (2011)

Nesses eventos eles vendem poucos produtos.

At these events, they sell very few products.

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

Few students knew his name.

Eles têm poucos livros.

They have few books.

Tenho poucos livros em inglês.

I have few books in English.

São poucos os homens que não sabem isto.

There are few men who don't know this.

Poucos erros comete aquele que pouco escreve.

He who writes little makes few mistakes.

E são poucos homens.

And there are only a few men.

— Capitães de Abril (2000)

O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.

The rocket exploded a few seconds after launch.

O carro explodiu poucos instantes depois do impacto.

The car exploded moments after the impact.

O resultado do campeonato será anunciado em poucos instantes.

The championship results will be announced shortly.

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Since she had few relatives, she called us.

— Oldboy (2003)

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

It's the company's fault for putting too few buses on the route.

— Cidade de Deus (2002)