parabéns pelo

Parabéns pelo ótimo trabalho.

Congratulations on the great work.

— Salyut 7 (2017)

Parabéns pelo casamento da sua filha.

Congratulations on your daughter's wedding.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E parabéns pelo aniversário!

And happy birthday!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Parabéns pelo prémio.

Congratulations on the award.

— O Quinto Elemento (1997)

Meu irmão, parabéns pelo seu casamento.

My brother, congratulations on your wedding.

— Vidas ao Vento (2013)

E parabéns pelo bom aspecto de Maxim.

And congratulations on Maxim looking great.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Parabéns pelo seu aniversário.

Happy birthday!

E parabéns pelo filme, está ótimo.

And congratulations on the film—it’s excellent.

— Cinema Paradiso (1988)

Parabéns pelo artigo.

Congratulations on the article.

— Durante a Tormenta (2018)