pro chão

to the ground

→ pro

phrase Rare #37,947

to the ground Informal contraction of “para o chão.” Commonly used in commands meaning to get down or lie on the ground; “chão” can mean either “floor” or “ground” depending on context.

PO: Todo mundo pro chão!

EN: Everybody get down!

Volta pro chão, porra!

Get back on the ground, damn it!

— Caminhos do Crime (2026)

Pro chão e mantenham as mãos para cima!

Get down on the ground and keep your hands up!

— Lady Vingança (2005)

Olhe pro chão.

Look at the floor.

— A Vida dos Outros (2006)

Pro chão!

To the ground!

— O Hospedeiro (2006)

Pro chão, porra!

To the ground, damn it!

— Dinheiro Suspeito (2026)