eu pegaria

Você devia ver bem isso e então não pegaria o remédio, Sorowitsch.

You ought to see that clearly, and then you wouldn't take the medicine, Sorowitsch.

— Os Falsários (2007)

Te pegaria com minha bicicleta, é romântico.

I’d pick you up on my bike; it’s romantic.

— O Sol Enganador (1994)

Ficamos surpresos que você pegaria um fracassado como ele.

We were surprised that you would go for a loser like him.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu sabia que você não pegaria o trem.

I knew you wouldn't take the train.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você pegaria, te conheço.

You'd take it, I know you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pegaria ele todo Mas não serviria para comer.

I would eat it all, but it wouldn't be edible.

— Pecadores (2025)

Ah, eu pegaria.

Oh, I would take it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se fosse fácil a gente não pegaria, você pegaria?

If it were easy, we wouldn't take it, would you?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu falei que o pegaria.

I told him I would catch him.

— A Experiência (2001)

Mas que pegaria um pouco e venderia aos meus amigos.

But I would take some and sell it to my friends.

— Cães de Aluguel (1992)