Yap.Town

porque é

because it is

→ porque
phrase Common #2,109
because it is The subject of “é” is often understood from context.
PO: Não fui porque é tarde.
EN: I didn’t go because it’s late.

Não lemos e escrevemos poesia porque é moda.

We don't read and write poetry because it's fashionable.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.

Tom said he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Porque é a mesma.

Because it’s the same one.

— O Menino e a Garça (2023)

Porque é um sacrilégio!

Because it's sacrilege!

— O Pagador de Promessas (1962)

Porque é de ti que ela gosta.

Because you're the one she likes.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Porque é o seu trabalho, não meu.

Because it’s your job, not mine.

— O Som ao Redor (2012)

Porque é a única nesta ilha que pode impedi-los.

Because she's the only one on this island who can stop them.

— O Refúgio (2026)

Porque é ilusão que dormir no beliche de baixo é muito melhor do que no chão.

Because it’s an illusion that sleeping in the bottom bunk is much better than sleeping on the floor.

— Estômago (2008)

Ela está aqui porque é da família.

She's here because she's family.

— Pecadores (2025)

Porque é sofisticada, cara.

Because it's sophisticated, man.

— Trem-Bala (2022)

Porque é a primeira e a última.

Because it’s the first and the last one.

— Laurence Anyways (2012)

Vou aceitar porque é em Tóquio.

I'll accept because it's in Tokyo.

— A Noite Americana (1973)

Bem, porque é a música tema.

Well, because it's the theme song.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Porque é doente?

Why are you sick?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele dorme tão bem porque é amado.

He sleeps so well because he is loved.

Não, foi porque é gay.

No, it was because he's gay.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque é um santo.

Because he is a saint.

— A Empregada (2025)

Porque é demais para mim.

Because it's too much for me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Porque é obrigada a cobri-lo?

Why does she have to cover him?

— Paris, Te Amo (2006)

Porque é um policial.

Because he is a police officer.

— Duro de Matar (1988)

Porque é besta.

Because it's stupid.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Assista o filme e leve isso a sério porque é muito sério.

Watch the movie and take this seriously because it is very serious.

— Doentes de Amor (2017)

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

I like this portrait, not because it's a masterpiece, but because it has charm.

Porque é imoral.

Because it's immoral.

— A Grande Beleza (2013)

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

You too, because it's your job to guide your men through the open field.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas não é porque é presente que você não roubou!

But just because it's a gift doesn't mean you didn't steal it!

— Mommy (2014)

Porque é a vida dele também.

Because it's his life too.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O espelho caiu porque é pesado.

The mirror fell because it is heavy.

Porque é educado.

Because it's polite.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Porque é noite para a estrela agora, assim ela sai como se fosse noite.

Because it is night for the star now, so it goes out as if it were night.

— A Infância de Ivan (1962)

Acreditam porque é tranquilo.

They believe it because it's peaceful.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou pela estrada mais longa porque é mais bonita.

I'll take the longer route because it's more scenic.

No começo a gente não quer brigar porque é coisa pouca, né?

At first, we don’t want to fight because it’s not a big deal, right?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Porque é quente.

Because it's hot.

— Assassinato (2015)

Porque é Natal.

Because it’s Christmas.

— Laurence Anyways (2012)

Porque é lá que o mundo se reúne.

Because that's where the world comes together.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Porque é porco?

Why is it a pig?

— Adeus, Meninos (1987)

Se pronuncia Hastings, porque é escocês.

It's pronounced Hastings because it's Scottish.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Porque é a única coisa que alguém deixa.

Because it's the only thing someone leaves behind.

— Intocáveis (2011)

Juli está na universidade porque é estudante.

Juli is at university because she is a student.

Há de perdoar-nos, porque é misericordioso.

He will forgive us, for he is merciful.

— Andrei Rublev (1966)

Porque é o dia em que ela dirá"não".

Because it's the day she'll say “no.”

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não se preocupe, vai gostar dela, porque é"a"mais sexy.

Don’t worry, you’ll like her because she’s the sexiest.

— Simplesmente Amor (2003)