Yap.Town

nós pudermos

can, be able to

→ poder
puder Future subjunctive + mos 1st-person plural (we)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #17,241
can, be able to Used for “we can” in a future or hypothetical situation, often after “if.”
PO: Se pudermos, vamos amanhã.
EN: If we can, we'll go tomorrow.
Conjugation of poder
SingularPlural
First — podermos
poder
Subjunctive future
SingularPlural
First puder pudermos
Third puder puderem

Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.

Right, let's take as many as we can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Faremos tudo o que pudermos.

We will do everything we can.

"Vamos derrotar o maior número de demônios que pudermos, nós dois."

Let's defeat as many demons as we can, the two of us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nós pegamos o que pudermos e corremos!

We'll grab what we can and run!

— Tumbbad (2018)

Vamos sair daqui o mais rápido que pudermos.

Let's get out of here as quickly as we can.

Vamos comer tudo o que pudermos.

Let's eat all we can.

— Podres de Ricos (2018)

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

If we can't help, a kind and gentle word is enough.

Faremos o que pudermos.

We will do what we can.

— Mommy (2014)

Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.

Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.

Se não pudermos confiar nos padres, o que vai ser de nós?

If we can't trust the priests, what will become of us?

— Fale com Ela (2002)

Começaremos assim que pudermos.

We'll start as soon as we can.

Vamos nos casar assim que pudermos.

We'll get married as soon as we can.

Se pudermos fazer isto sem perder ninguém.

If we can do this without losing anyone.

— Os Sete Samurais (1954)

O mais reto que pudermos.

As straight as we can.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos roubar tudo o que pudermos.

We'll steal everything we can.

— Malcolm X (1992)

Tom, se pudermos fazer mais alguma coisa por você, avise.

Tom, if there's anything else we can do for you, please let us know.

— O Operário (2004)

Entraremos em contato com vocês assim que pudermos.

We’ll get in touch with you as soon as we can.

É sobre sermos a melhor pessoa que pudermos, e eu não sou.

It's about being the best person we can be, and I'm not.

— O Tao de Steve (2000)

Precisamos ajudar o Tom o máximo que pudermos.

We need to help Tom as much as we can.

Vamos o mais rápido que pudermos.

Let's go as fast as we can.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)