precisava de

Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Por isso ele precisava de você.

That's why he needed you.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ainda estava em muito bom estado e só precisava de uma cabeça nova.

It was still in very good condition and only needed a new head.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Sami precisava de uma ambulância.

Sami needed an ambulance.

Ela precisava de algum tempo para pensar na melhor maneira de abordar o assunto.

She needed some time to think about the best way to approach the subject.

Precisava de muito peixe branco.

I needed a lot of white fish.

Tom precisava de um lugar seguro para se esconder.

Tom needed a safe place to hide.

Tom só precisava de um pouco mais de dinheiro.

Tom just needed a little more money.

Pensaram que precisava de outro.

They thought he needed another one.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom me disse que você precisava de dinheiro.

Tom told me you needed money.

Agora só precisava de um pouco de sorte.

Now all I needed was a little luck.

Eu apenas precisava de indicações.

I just needed directions.

O Tom precisava de uma carona.

Tom needed a ride.

Tom precisava de um banho.

Tom needed a bath.

Só precisava de terror, mais nada.

All I needed was horror, nothing else.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele precisava de capital para iniciar um novo negócio.

He needed capital to start a new business.

Depois que o marido dela foi morto, ela precisava de criar as filhas.

After her husband was killed, she needed to raise her daughters.

— Cidade de Deus (2002)

Tom precisava de mais dinheiro.

Tom needed more money.

Não sabia que precisava de autorização por escrito.

I didn't know I needed written permission.

— Marty Supreme (2025)

O cirurgião disse que ela precisava de alguém de olho nela, senhora.

The surgeon said she needed someone to keep an eye on her, ma’am.

Você precisava de alguém, para cuidar de Chikku e da casa.

You needed someone to take care of Chikku and the house.

— Swades: We, the People (2004)

Ela precisava de mais três.

She needed three more.

— Flores do Oriente (2011)

A família de Tom precisava de dinheiro.

Tom's family needed money.

Precisava de tudo isso?

Did you really need all that?

— Paraíso Perdido (2018)

Tom precisava de água.

Tom needed water.

Pensava que você precisava de dinheiro.

I thought you needed money.

Pensei que você precisava de dinheiro.

I thought you needed money.

Eu só precisava de um lugar onde estudar.

I just needed a place to study.

Eu perguntei a Mary se ela precisava de mais dinheiro.

I asked Mary if she needed more money.

Tom precisava de um bom emprego.

Tom needed a good job.

Além disso, Jhilmil precisava de cuidados especiais e muita atenção.

Besides that, Jhilmil needed special care and a lot of attention.

— Barfi! (2012)

Eu abri a bolsa dela hoje, precisava de uma caneta.

I opened her purse today; I needed a pen.

— Маленькая Вера (1988)

Eu não sabia que você precisava de um.

I didn't know you needed one.

Só precisava de um pouco de água.

I just needed a little water.

Eu pensava que você precisava de dinheiro.

I thought you needed money.

O Tom precisava de atenção.

Tom needed attention.

Tom precisava de mais informação.

Tom needed more information.

Não sabia que precisava de terno pra jogar pingue-pongue.

I didn't know you needed a suit to play ping-pong.

— Marty Supreme (2025)

Nem precisava de tanto detalhe.

There was no need to go into so much detail.

— Cabras da Peste (2021)

Então por que ele precisava de todo aquele dinheiro?

So why did he need all that money?

— Lady Vingança (2005)

A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.

The only reason they blamed me was that the boss needed someone to blame.

Você precisava de uma família, eu não.

You needed a family, I didn't.

— Sem Amor (2017)

Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.

Tom needed someone he could trust.

Precisava de você, é tudo.

I needed you—that's all.

— Não Conte a Ninguém (2006)