Yap.Town

o pó

powder

p ɔ
noun · neuter Uncommon #9,319
powder In the first sentence, it is slang for cocaine; the usual meaning is a fine powder.
PO: Coloque um pouco de pó na tigela.
EN: Put a little powder in the bowl.

Aliás, não se acha um pó desses em Moscou.

In fact, you can't find that kind of powder in Moscow.

— Anora (2024)

Só trocar por mais pó.

Just replace it with more powder.

— Última Parada 174 (2008)

Dois pó.

Two powders.

— Cidade de Deus (2002)

Cheira pó, que tu vai ver qual é a onda.

Snort some coke and you'll see what it's like.

— Cidade de Deus (2002)

O quarto está coberto de pó.

The room is covered in dust.

E agora jogamos pó mágico.

And now we sprinkle magic dust.

— Doentes de Amor (2017)

É, você não consegue fazer isso sem o pó mágico.

Yeah, you can't do that without the magic powder.

— Doentes de Amor (2017)

Tudo aqui está coberto de pó.

Everything here is covered in dust.

Você deve manter esta máquina livre do pó.

You must keep this machine dust-free.

Meu irmão, o pó acabou.

Bro, we're out of coke.

— Última Parada 174 (2008)

Tudo de pó.

All dusty.

— Última Parada 174 (2008)

O único pó que cheiro agora é talco de bebê.

The only powder I smell now is baby powder.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você vai virar pó!

You'll turn to dust!

— O Sobrevivente (2025)

Está seco como pó.

It’s as dry as dust.

Até mesmo nas partículas de pó, no espaço.

Even in dust particles in space.

— Akira (1988)

É pra isso que tem pó de arroz.

That's what rice powder is for.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Comprar fumo, pó.

Buy tobacco, powder.

— Cidade de Deus (2002)

Uma linha de pó?

A line of powder?

— O Ódio (1995)

Um pó de dez, meu irmão.

A ten-pound powder, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

Me larga pó!

Give me a break!

— Última Parada 174 (2008)

Cheirando pó na minha mesa.

Snorting coke at my desk.

— Homem com H (2025)

Pô, tu cheira meu pó todo e ainda vem me pedir mais?

Dude, you snort all my coke and then come asking me for more?

— Última Parada 174 (2008)

Ele tinha uma máscara de pó de carvão e suor.

His face was masked with coal dust and sweat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O negócio é a gente vender pó.

The business is that we sell powder.

— Cidade de Deus (2002)

Acabou o pó.

We're out of powder.

— Última Parada 174 (2008)

Meu pó!

My powder!

— Homem com H (2025)

Sou alérgica ao pó.

I'm allergic to dust.

Há uma camada de pó sobre a mesa.

There's a layer of dust on the table.

A missão era pegar as barras de ouro, que agora viraram pó!

The mission was to grab the gold bars, which have now turned to dust!

— O Refúgio (2026)

Todos os móveis estavam cobertos de pó.

All the furniture was covered in dust.

Dois pó de dez.

Two for ten.

— Última Parada 174 (2008)

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasita (2019)

Tu vai lá em cima pedir pó pra vender e cheira tudo.

You go upstairs to ask for some coke to sell, then snort it all.

— Última Parada 174 (2008)

Pode pôr pó de fada no meu cabelo?

Can you put fairy dust in my hair?

— O Tao de Steve (2000)

Tiveram mesmo que encher isto com pó de ouro?

Did they really have to fill this with gold dust?

— Conflito das Águas (2011)

A mistura era um pó que se atirava no inimigo.

The mixture was a powder that was thrown at the enemy.

Todos os frascos estão cobertos de pó.

All the bottles are covered in dust.

— O Hospedeiro (2006)

Se espalhar este pó no barco, o vento ficará a seu favor.

If you spread this powder on the boat, the wind will be in your favor.

— O Castelo Animado (2004)

Pó ao pó.

Dust to dust.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sounds similar to

só s ɔ pô p o pé p ɛ nó n ɔ vó v ɔ pá p a dó d ɔ pum p ũ