por um bom tempo

for a long time

→ por
phrase Rare #21,724
for a long time Used to say that something lasts for a long time.
PO: Esperamos por um bom tempo antes de começar.
EN: We waited for a long time before starting.

Esperaremos por um bom tempo.

We’ll wait for quite a while.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

I've been waiting for Tom for quite a while.

Eu acho que você está muito doente e deve ficar aqui por um bom tempo.

I think you are very sick and should stay here for quite some time.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom esperou a Mary por um bom tempo.

Tom waited for Mary for a long time.

Ele ficou por um bom tempo.

He stayed for quite a while.

— Irmão (1997)

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

She has been sick for quite some time and is still too weak to move around.

Tom tem me ajudado por um bom tempo.

Tom has been helping me for quite some time.

Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo.

We both remained silent for quite a while.

Não vai comer por um bom tempo, não é, Nicholas?

You're not going to eat for a while, are you, Nicholas?

— O Operário (2004)

Mark ficou em Boston por um bom tempo.

Mark stayed in Boston for quite a while.

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

He seems to have been ill for quite some time.

Fiquei fora de casa por um bom tempo.

I was away from home for quite a while.

Não vai vê-lo por um bom tempo.

You won't see him for a long time.

— Os Incompreendidos (1959)

Por um bom tempo eu pensei que o sistema tava ajudando o BOPE.

For a long time I thought the system was helping BOPE.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)