bread
Tudo o que eu encontrei na despensa foi um saco de pão duro.
All I found in the pantry was a bag of stale bread.
Lembrei de pegar um pouco de pão antes que acabasse tudo.
I remembered to grab some bread before it all ran out.
Ele costumava comer pão no café da manhã.
He used to eat bread for breakfast.
This bread is delicious.
Traz um cafezinho, que pão puro é foda.
Bring me some coffee, because plain bread is awful.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Mayuko come pão no café da manhã.
Mayuko eats bread for breakfast.
What type of bread do you like?
We ate a lot of bread.
Ela faz pão de uma maneira especial.
She makes bread in a special way.
Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.
Tom didn’t know that Maria had already bought bread.
Vocês têm o verdadeiro vinho, o verdadeiro pão.
You have the true wine, the true bread.
— Lazzaro Felice (2018)
Sméagol detesta o nojento pão élfico.
Sméagol detests disgusting elven bread.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Faz tempo que não fazemos pão.
It's been a long time since we baked bread.
— Flores do Oriente (2011)
Are you looking for bread?
He spread butter on the bread.
Eu sei assar pão, a receita é da minha bisavó.
I know how to bake bread; the recipe is from my great-grandmother.
Também te dou este pedaço de pão com queijo.
I'll also give you this piece of bread with cheese.
— Pinóquio (2019)
Tom faz pão uma vez por semana.
Tom bakes bread once a week.
Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.
Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.
We don't have any bread left.
I bring bread to the market.
Mennad achou um fio de cabelo em seu pão.
Mennad found a hair in his bread.
É por isso que você tira o verdadeiro pão da nossa boca.
That's why you take the real bread out of our mouths.
— Lazzaro Felice (2018)
Onde você normalmente compra pão?
Where do you normally buy bread?
We bought bread.
There’s no more bread.
Quanto custa uma fatia de pão hoje em dia?
How much does a slice of bread cost these days?
Que tipo de pão você está comendo?
What kind of bread are you eating?
Eu não posso assar pão porque eu não tenho um forno.
I can't bake bread because I don't have an oven.
Não consigo imaginar transportar pão assado num barco.
I can’t imagine transporting baked bread on a boat.
We don't have any more bread.
We are eating bread.
Tom compra pão três vezes por semana.
Tom buys bread three times a week.
She has some bread.
Comem do meu pão e ficam contra mim?
They eat my bread and yet turn against me?
— Маленькая Вера (1988)
Ele deu à pobre mulher um pouco de pão e, além disso, uma nota de cinco dólares.
He gave the poor woman some bread and, in addition, a five-dollar bill.
We are eating bread.
"Tem que ver como a conta do pão subiu este mês!"
You should see how much the bread bill has gone up this month!
— Dor e Glória (2019)
We don't have any more bread.
Eu não como pão todos os dias.
I don't eat bread every day.
Eu gostaria que você fosse até o supermercado e comprasse pão.
I would like you to go to the supermarket and buy some bread.
Aqui, ó, tem pão branco, tem pão integral.
Here, we have white bread, and we have whole wheat bread.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Cerveja é, simplesmente, pão líquido, não é verdade?
Beer is simply liquid bread, isn't it?
Comprei pão e uma caixa de leite.
I bought bread and a carton of milk.
Gosto muito de pão de gengibre.
I really like gingerbread.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
É por isso que sempre tenho duas fatias de pão.
That's why I always have two slices of bread.
— Os Caras Malvados (2022)
De hoje em diante não sai lá de casa nem um pão pra irmandade!
From now on, not even a loaf of bread is leaving my house for the brotherhood!
— O Auto da Compadecida (2000)
Are you looking for bread?
This bread is delicious.
Estou trazendo pão para o mercado.
I am bringing bread to the market.
O velho da padaria sempre me dá um pão a mais.
The old man at the bakery always gives me an extra loaf of bread.
Nunca tentei assar meu próprio pão.
I've never tried baking my own bread.
Gosto mais de arroz do que de pão.
I prefer rice to bread.
I am eating bread.
Xavier vende pão de abacate no mercado.
Xavier sells avocado bread at the market.
Quem o ensinou a passar tanta manteiga no pão?
Who taught him to spread so much butter on bread?
— Morangos Silvestres (1957)
Você precisa de pão, salsicha e queijo?
Do you need bread, sausage, and cheese?
Eu como pão com geleia no café da manhã.
I eat bread with jam for breakfast.
This bread is too expensive.
Eles vendem frutas, pão, bolos e muitas outras coisas.
They sell fruit, bread, cakes, and many other things.
Do you sell bread?
We need bread and rice.
Este é o pão da Espanha de Franco.
This is the bread from Franco's Spain.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O cheiro desse pão é muito bom.
This bread smells really good.
Eu sabia fazer pão caseiro, mas perdi a prática.
I used to know how to make homemade bread, but I've lost the knack.
E se não é para fazer um"pão com pão", o que está me pedindo?
And if you’re not asking me to make a “bread sandwich,” what are you asking me to do?
— Volver (2006)
Depois do pão, a educação é a primeira necessidade do povo.
After bread, education is the people's most pressing need.
We ate a lot of bread.
Onde normalmente você compra pão?
Where do you usually buy bread?
Meus avós sabem fazer o melhor pão caseiro do mundo.
My grandparents know how to make the best homemade bread in the world.
They are eating bread.
O problema da escassez do pão ainda não foi resolvido?
Hasn't the bread shortage problem been resolved yet?
— Ele Está de Volta (2015)
Ei, não acha que devíamos deixar um rastro de migalhas de pão?
Hey, don't you think we should leave a trail of breadcrumbs?
— O Tao de Steve (2000)
Tom comeu uma fatia de pão inteira.
Tom ate an entire slice of bread.
Venha, venha coma um pouco de pão.
Come, come and eat some bread.
I don't eat bread.
De que tipo de pão vocês gostam?
What kind of bread do you like?