applause
Cadê as palmas pra menina?
Where’s the applause for the girl?
— Estômago (2008)
Palmas para a Clementini.
Applause for Clementini.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
As palmas, os aplausos.
The clapping, the applause.
— Os Caras Malvados (2022)
Todos batam palmas, por favor.
Everyone clap your hands, please.
— Em Chamas (2018)
Munni bata palmas.
Munni claps her hands.
— Irmão Bajrangi (2015)
Palmas para ela!
Give her a round of applause!
— Madame Satã (2002)
Uma chuva de palmas acolheu suas palavras.
A round of applause greeted his words.
Bati palmas.
I clapped.
Mãos sob as coxas, palmas para baixo.
Hands under thighs, palms facing down.
— A Vida dos Outros (2006)
Então por que batiam palmas?
Then why were they clapping?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tom bateu palmas.
Tom clapped his hands.
Palmas para ele!
A round of applause for him!
— O Palhaço (2011)
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Houve palmas educadas.
There was polite applause.
Palmas das mãos para fora!
Palms facing out!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Nós batemos palmas.
We clapped our hands.
As palmas para fora.
Palms facing outward.
— O Profeta (2009)
Mais palmas, obrigado.
More applause, thank you.
— Pinóquio (2019)
Palmas para o Numa!
A round of applause for Numa!
— A Sociedade da Neve (2023)