primeiro

Primeiro tem que passar no vestibular.

First, you have to pass the entrance exam.

— Adeus, Meninos (1987)

Quem gostaria de ir primeiro?

Who would like to go first?

O senhor, primeiro.

You first, sir.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Veremos quem desistirá primeiro.

We'll see who gives up first.

— As Diabólicas (1955)

Primeiro leia as instruções, depois monte o móvel.

First read the instructions, then assemble the furniture.

Vamos ver quem responde primeiro.

Let's see who responds first.

Eu jogo primeiro.

I'll play first.

— Malcolm X (1992)

Primeiro a França e depois o Iraque.

First France, then Iraq.

Posso usar o banheiro primeiro?

Can I use the bathroom first?

— Juno (2007)

Tom lê a seção de esportes primeiro.

Tom reads the sports section first.

Também estou com pressa, e eu vim primeiro.

I'm in a hurry too, and I came first.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Primeiro, tem que depenar.

First, you have to pluck it.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom ia falar com o senhor primeiro.

Tom was going to speak to the gentleman first.

Primeiro, entenda algo, Harry, porque é muito importante.

First, understand something, Harry, because it's very important.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem a viu primeiro?

Who saw her first?

— A Doce Vida (1960)

Alguém tem que ir primeiro.

Someone has to go first.

Primeiro um drinque, depois minha casa, agora um motel.

First a drink, then my house, now a motel.

— Um Tiro na Noite (1981)

O guarda-costas vem primeiro, e abre a porta.

The bodyguard comes first and opens the door.

— O Profeta (2009)

Primeiro não atendeu, depois desligou.

First he didn't answer, then he hung up.

— Sem Amor (2017)

Tom e Mary chegaram primeiro.

Tom and Mary arrived first.

Aposto que termino primeiro.

I bet I'll finish first.

Ele acreditava primeiro ter te reconhecido.

He initially thought he recognized you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Se você viesse para o Brasil, qual cidade visitaria primeiro?

If you were coming to Brazil, which city would you visit first?

Quem chegar embaixo primeiro, ganha.

Whoever gets to the bottom first wins.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele vai me atingir primeiro.

He'll get to me first.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ponham os sacos de ração no chão primeiro.

Put the bags of pet food on the ground first.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Primeiro, vamos beber eu do meu copo, e você do seu.

First, let's drink—I'll use my glass, and you use yours.

— A Princesa Prometida (1987)

Primeiro, eu quero falar com Shalini.

First, I want to talk to Shalini.

— O que o Coração Deseja (2001)

Quem primeiro oferece uma mão é um amigo.

The person who offers a hand first is a friend.

— A Era da Escuridão (2016)

Nós chegamos aqui primeiro.

We got here first.

Por favor, preencha este formulário primeiro.

Please fill out this form first.

Primeiro vinham os empréstimos feitos depois da morte de Chris.

First came the loans taken out after Chris's death.

Então, quem é que entrou primeiro?

So, who went in first?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vá primeiro, eu espero um pouco.

Go first, I'll wait a bit.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Por que nós não fazemos isso primeiro?

Why don't we do that first?

Me deixe ir primeiro.

Let me go first.

Primeiro, você esconde um bandido.

First, you hide a criminal.

— Des vents contraires (2011)

Tenho algo para fazer primeiro.

I have something to do first.

Eu preciso colocar uma moeda primeiro?

Do I need to put a coin in first?

"Nós comeu primeiro".

We ate first.

— O Profeta (2009)

Deixe-me entrar no carro primeiro.

Let me get in the car first.

Primeiro, não falam.

First, they don't speak.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Lave as mãos primeiro; depois você come.

Wash your hands first; then you eat.

Sua saúde deve vir primeiro.

Your health should come first.

Tire as algemas primeiro.

Take off the handcuffs first.

— O Profeta (2009)

Primeiro vou tomar um café, porque sem isso não funciono.

First I'm going to have a coffee, because I can't function without it.

Primeiro preciso falar com você.

First, I need to talk to you.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Prove isto primeiro.

Prove this first.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas mire primeiro, cara.

But aim first, man.

— Um Dia de Fúria (1993)

Primeiro ele envia essas malditas fitas.

First, he sends those damn tapes.

— Caché (2005)

E o Azevedo escolheu o substituto dele primeiro.

And Azevedo chose his replacement first.

— Tropa de Elite (2007)

Deixa que eu vou primeiro!

Let me go first!

Ela não poderia sair se eu não saísse primeiro.

She couldn't leave if I didn't leave first.

— A Sociedade da Neve (2023)

Qual livro você quer ler primeiro?

Which book do you want to read first?

Não posso dizer quem vai chegar primeiro.

I can't say who will arrive first.

É importante que se deva, primeiro, conhecer seu próprio país.

It is important to first get to know your own country.

— Swades: We, the People (2004)

Por que você não vai primeiro?

Why don't you go first?

Primeiro, pelo mais fraco.

First, the weakest.

— Os Sete Samurais (1954)

Da próxima vez, avise-me primeiro.

Next time, let me know first.

O Tom ia falar primeiro contigo.

Tom was going to talk to you first.

Primeiro, a mulher, e agora o filho?

First the woman, and now the child?

— Trem-Bala (2022)

Você primeiro, DeCoteau.

You first, DeCoteau.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Primeiro tem de perder o medo, e saber que um dia, você vai morrer.

First you have to lose your fear, and understand that one day, you will die.

— Clube da Luta (1999)

É melhor você ir primeiro.

You'd better go first.

Eu vou primeiro!

I'll go first!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Está aí um monte de coisas que precisa ser feito primeiro.

There's a lot of stuff that needs to be done first.

E só há duas maneiras de escolher primeiro.

And there are only two ways to choose first.

— Ratatouille (2007)

Primeiro, seria uma mentira.

First of all, it would be a lie.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vamos levá-lo primeiro.

Let's take him first.

— O Caçador (2008)

Primeiro, ele já está bem mais grisalho.

First of all, he’s already much grayer.

— F1: O Filme (2025)

Pra ele me matar, ele vai ter que me achar primeiro.

For him to kill me, he'll have to find me first.

— Cidade de Deus (2002)

Primeiro tratei de sair de lá.

First, I tried to get out of there.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu vou me matar primeiro.

I'll kill myself first.

— Oldboy (2003)

Eu vim primeiro para cá para Digueifel.

I came here to Digueifel first.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu o vi primeiro.

I saw him first.

Mas, quero ficar boa primeiro.

But I want to get good first.

— Vidas ao Vento (2013)

Primeiro me explica o que aconteceu.

First, explain to me what happened.

Tom chegou lá primeiro.

Tom got there first.

Primeiro, três, agora mais dois.

First three, now two more.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não, primeiro eu casei e depois me apaixonei.

No, first I got married and then I fell in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Primeiro, eu gostaria de fazer umas perguntas, Lady Di.

First, I'd like to ask a few questions, Lady Di.

— Carandiru (2003)

E eles O deixaram ir primeiro.

And they let Him go first.

— A Estrada da Vida (1954)

Primeiro vamos tomar um drinque, então decidiremos.

First we'll have a drink, then we'll decide.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não apareça na minha casa sem ligar primeiro.

Don't show up at my house without calling first.

Primeiro os mais novos.

The youngest ones first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas primeiro, tem algo que preciso dizer a você.

But first, there's something I need to tell you.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero mostrar a ela, primeiro e contar eu mesma a verdade.

I want to show it to her first and tell her the truth myself.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A pesca deles precisa pagar isso primeiro.

Their fishing needs to pay for this first.

Primeiro, viva este dia intensamente.

First, live this day intensely.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Calminha aí, puxa ele primeiro.

Hold your horses—pull him up first.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu a vi primeiro.

I saw her first.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Segurança primeiro.

Safety first.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então, para que você comece a inventar, você precisa de algo real primeiro.

So, in order for you to start inventing, you need something real first.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Primeiro, me mandar calar para salvar a reputação do governador.

First, they told me to shut up to save the governor's reputation.

— Um Tiro na Noite (1981)

Cheguei a falar para amarrar a boca primeiro?

Did I mention tying her mouth shut first?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Primeiro vocês falam sobre sinceridade, agora me obrigam a trapacear.

First you talk about honesty, and now you’re forcing me to cheat.

— 3 Idiotas (2009)

Não, você primeiro.

No, you first.

— Crematório (2015)

Por que não come primeiro?

Why don't you eat first?

— O Teste Decisivo (2000)

Posso ir primeiro?

Can I go first?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Primeiro por saber de você, segundo por ver que você teve um grande progresso.

First, for hearing from you; second, for seeing that you’ve made great progress.

— O Profeta (2009)

Devo comer primeiro o porco?

Should I eat the pork first?

— Tampopo (1985)

Já vou preparar, mas primeiro descanse.

I'll get ready, but first, rest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas, primeiro, terá que desistir de seus poderes, pode?

But first, you'll have to give up your powers, okay?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Primeiro diga quem são"eles".

First, say who “they” are.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem o viu primeiro?

Who saw it first?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tenho um monte de coisas que preciso pagar primeiro.

I have a lot of things I need to pay for first.

Devemos nos conhecer primeiro, você entende o que digo.

We need to get to know each other first, you understand what I mean.

— Shrek (2001)

Vamos para a estação primeiro.

Let's go to the station first.

— O Caçador (2008)

Primeiro, à esquerda?

First, on the left?

— [REC] (2007)

Eu e o Gordo fazemos três montes e você escolhe primeiro.

Gordo and I will make three piles, and you get to choose first.

— Carandiru (2003)

Cheguei primeiro.

I got here first.

— Estômago (2008)

O que vem primeiro, sua carreira ou sua família?

What comes first, your career or your family?

Chegamos aqui primeiro.

We got here first.

Primeiro, observe a tigela inteira.

First, observe the entire bowl.

— Tampopo (1985)

Lave primeiro.

Wash first.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Deixe o Mossy ir primeiro, está bem?

Let Mossy go first, okay?

— A Canção do Mar (2014)

Primeiro, a família dos instrumentos de sopro.

First, the family of wind instruments.

— Moonrise Kingdom (2012)

Primeiro sua mulher, e agora sua filha.

First your wife, and now your daughter.

— Assassinato (2015)

Vamos primeiro ao comando.

Let's start with the command.

— A Grande Escapada (1966)

Agradeça depois, primeiro vamos falar sobre o dote.

Thank me later, first let's talk about the dowry.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Primeiro feche a porta.

First, close the door.

— O Grande Mestre (2008)

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

Shouldn't we ask Tom first?

Pode cuidar dele primeiro.

You can take care of him first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Primeiro, saiam do carro.

First, get out of the car.

— Victoria (2015)

Eu estou dizendo, o terceiro homem chegou primeiro.

I'm saying, the third man arrived first.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não o deveria ter feito sem me perguntar primeiro.

I shouldn't have done it without asking you first.

Primeiro, deixe-me lhe fazer uma pergunta.

First, let me ask you a question.

Todos os adultos foram primeiro crianças.

All adults were once children.

Para isso você tem que se casar com um tenente primeiro.

For that, you have to marry a lieutenant first.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Primeiro teria que se inscrever pagando a cota de entrada.

First, you would have to register by paying the entry fee.

— Pacto de Sangue (1944)

Você deveria ter me consultado primeiro.

You should have consulted me first.

Quem entra primeiro deve ser o Alfredo que é quem ficou com a chave!

Alfredo should be the first one in since he’s the one who has the key!

— O Pátio das Cantigas (1942)

O que vou comer primeiro?

What should I eat first?

— Oldboy (2003)

Tu primeiro.

You first.

Corram para chegarem primeiro.

Run to be the first.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Primeiro a sopa ou o macarrão?

Soup or pasta first?

— Tampopo (1985)

Deveríamos falar com Tom primeiro.

We should talk to Tom first.

Primeiro, tinha um trabalho a fazer.

First, I had some work to do.

Nada acontece se você não sonhar primeiro.

Nothing happens if you don't dream first.

Mas ela me bateu primeiro!

But she hit me first!

— O Motorista de Táxi (2017)

Primeiro, eu estou pagando de volta.

First, I'm paying it back.

— Des vents contraires (2011)

Quer dizer, primeiro ele disse um monte de outras coisas também.

I mean, first he said a bunch of other things too.

O seu aparelho, vírgula, que o meu chegou lá primeiro!

Your device—mine got there first!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Primeiro vamos falar da causa da catástrofe.

First, let's talk about the cause of the catastrophe.

Estou agindo primeiro!

I'm acting first!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Primeiro o medicamento.

Medication first.

— Elena (2011)

Mas primeiro havia a vida.

But first, there was life.

— A Grande Beleza (2013)

Eu sugiro que você leia este documento primeiro.

I suggest you read this document first.

Precisamos encontrá-las primeiro.

We need to find them first.

Ela me chamou primeiro!

She called me first!

— Os Incompreendidos (1959)

Primeiro coloquem sua máscara de oxigênio, e depois ajudem os outros.

First put on your oxygen mask, and then help the others.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu vou entrar primeiro.

I’ll go in first.

Qual de vocês chegou primeiro?

Which one of you arrived first?

Primeiro, vamos sair em lua de mel.

First, we're going on our honeymoon.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aonde quer ir primeiro?

Where do you want to go first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Nós deveríamos falar com Tom primeiro.

We should talk to Tom first.

Primeiro, foi manteiga.

First, it was butter.

— Quase Famosos (2000)

Eu atirei primeiro.

I shot first.

Tom não sabe o que fazer primeiro.

Tom doesn't know what to do first.

Primeiro você jogue fora esta faca.

First, throw this knife away.

— Piku (2015)

Ele chegou primeiro.

He arrived first.

Você vai primeiro.

You go first.

— Os Incompreendidos (1959)

Curtis decolou primeiro!

Curtis took off first!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se quer andar de skate, precisa primeiro ser membro.

If you want to skateboard, you first need to be a member.

— A Onda (2008)

Primeiro, volte para eles.

First, go back to them.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

I want to answer the last question first.

Eu sempre coloco meu time em primeiro.

I always put my team first.

Bem, primeiro ligo para um e depois para o outro, tá?

Well, I'll call one first and then the other, okay?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Primeiro, o cara que estava com Nakamura.

First, the guy who was with Nakamura.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Primeiro, Ego achou que era uma brincadeira.

At first, Ego thought it was a joke.

— Ratatouille (2007)

Deixe-me tirar isto primeiro.

Let me take this off first.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Primeiro quero saudar o guerreiro.

First, I want to salute the warrior.

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos fazer isso primeiro.

Let's do this first.

Primeiro eu queria te dar parabéns.

First, I wanted to congratulate you.

— Aquarius (2016)

Tenho que falar com o Senhor primeiro.

I need to speak with the Lord first.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Qual livro vocês querem ler primeiro?

Which book do you want to read first?

Ela se voltou contra mim primeiro.

She turned against me first.

— Jojo Rabbit (2019)

Deixe os repórteres saírem primeiro.

Let the reporters leave first.

— A Noite Americana (1973)

Primeiro, pra trás.

First, backward.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Primeiro, comemos.

First, we eat.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Primeiro tem que pedir uma entrevista.

First, you have to request an interview.

— O Profeta (2009)

Ele vai achar estranho nos ver juntos, então saia primeiro.

He'll find it strange to see us together, so you leave first.

— A Era da Escuridão (2016)

Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.

Read carefully first, then you can throw it away.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Ele primeiro negou, mas acabou confessando.

He initially denied it, but eventually confessed.

Temos que encontrar o Tom primeiro.

We have to find Tom first.

Primeiro a gente janta e depois decide o que fazer.

First we have dinner and then we decide what to do.

Apenas me siga, eu vou primeiro, ok?

Just follow me, I'll go first, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Quem fez isso primeiro?

Who did this first?

Primeiro, temos que plantar todas essas sementes.

First, we have to plant all these seeds.

Tom ia falar com os senhores primeiro.

Tom was going to speak to the gentlemen first.

Primeiro lugar, senhor.

First place, sir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O time de camisa vermelha fez dois gols no primeiro tempo.

The team in red shirts scored two goals in the first half.

Ela deve estar muito feliz pelo primeiro neto.

She must be very happy about her first grandchild.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Fiquei em primeiro.

I came in first.

— A Vida Invisível (2019)

Primeiro pelotão, adiante!

First platoon, forward!

— O Leopardo (1963)

No primeiro andar.

On the first floor.

— Queen (2014)

Teu primeiro aperto de mão, Sr. Sahai.

Your first handshake, Mr. Sahai.

Primeiro-piloto, a postos.

First driver, ready.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

No primeiro voto, nós prometemos compartilhar a alegria e a tristeza.

In the first vote, we promised to share joy and sorrow.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ao primeiro mártir do Sul!

To the first martyr of the South!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Agora Pearce está em primeiro!

Now Pearce is in first place!

— F1: O Filme (2025)

Nancy Delaney e Charles Roberts, Vocês estão no primeiro encontro.

Nancy Delaney and Charles Roberts, you're on your first date.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Na manhã seguinte, acordei ao primeiro sinal de luz.

The next morning, I woke up at the first sign of light.

Sim, primeiro-sargento!

Yes, First Sergeant!

— Máquina de Guerra (2026)

Olá e bem-vindos ao primeiro jogo de quadribol da temporada.

Hello and welcome to the first Quidditch match of the season.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Como morreu o teu primeiro marido?

How did your first husband die?

Calouro, primeiro colocado.

Freshman, ranked first.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.

In the first piece of paper, I recognized Boniface's writing.

— A Voz do Coração (2004)

Parta no primeiro trem da manhã.

Leave on the first train in the morning.

Primeiro Grand Prix.

First Grand Prix.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Primeiro turno, fique de prontidão.

First round, be on standby.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Primeiro andar.

First floor.

— [REC] (2007)

Isso é apenas um primeiro nível.

That’s just a first level.

— A Fábrica de Nada (2017)

Você está em primeiro!

You're in first place!

— F1: O Filme (2025)

Não se pode julgar pelo primeiro encontro.

You can't judge someone by a single encounter.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Para um primeiro encontro, é o suficiente.

For a first date, this is enough.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu moro no primeiro andar.

I live on the first floor.

Eu cliquei no primeiro link da página.

I clicked on the first link on the page.

Você seria primeiro se não fosse a pedra.

You would be first if it weren't for the stone.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

No primeiro ato, minha filha e eu sofremos.

In the first act, my daughter and I suffered.

— देवदास (2002)

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

What’s your favorite question to ask on a first date?

O meu primeiro.

My first one.

— Simplesmente Amor (2003)

A velhinha mora no primeiro andar.

The old lady lives on the first floor.

— [REC] (2007)

Fica no primeiro andar daquele edifício.

It's on the first floor of that building.

Primeiro prêmio de cálculo.

First prize in calculus.

— Adeus, Meninos (1987)

Queria clima agradável no primeiro aniversário da morte do meu marido.

I wanted pleasant weather on the first anniversary of my husband's death.

— O Tempo com Você (2019)

A menos que alguém tenha algo mais a dizer, vamos ao primeiro.

Unless someone has something more to say, let's go to the first one.

— TÁR (2022)

Meu flat está localizado no primeiro andar.

My apartment is located on the first floor.

No primeiro voo que tiver.

On the first flight available.

— O Último Azul (2025)

Primeiro irmão.

First brother.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Primeiro aniversário de casamento.

First wedding anniversary.

— O Paciente Inglês (1996)

Como sempre, vamos do último ao primeiro.

As always, let's go from the last one to the first.

— F1: O Filme (2025)

Esse foi teu primeiro erro.

That was your first mistake.

Sim, mas já que estou aqui, eu gostaria de pegar no primeiro voo para o Japão.

Yes, but since I'm here, I'd like to take the first flight to Japan.

— O Motorista de Táxi (2017)

É o seu primeiro?

Is it your first?

— Caminhos do Crime (2026)

No primeiro encontro seu e da mamãe, qual filme assistiram?

What movie did you watch on your first date with your mom?

— Doentes de Amor (2017)

A biblioteca fica no primeiro andar.

The library is located on the first floor.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Me vê duas passagens pro primeiro ônibus da manhã.

Get me two tickets for the first bus in the morning.

— Central do Brasil (1998)

Primeiro grupo!

First group!

— O Grande Mestre (2008)

Você está em primeiro.

You’re in first place.

— F1: O Filme (2025)

Primeiro andar, meu General, por favor.

First floor, General, please.

— A Grande Escapada (1966)

Está no primeiro turno?

Is it the first round?

— O Operário (2004)

Tomar a decisão de mudar sua vida é um primeiro passo corajoso.

Deciding to change your life is a courageous first step.

— Alerta Apocalipse (2026)

Chego ao México no primeiro fim de semana de março.

I'll arrive in Mexico on the first weekend of March.

Aquele era o primeiro voo?

Was that the first flight?

— Questão de Honra (1992)

David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.

British Prime Minister David Cameron intends to resign.

Meu namorado e eu fizemos sexo no primeiro encontro.

My boyfriend and I had sex on our first date.

Subindo, no primeiro andar.

Going up, on the first floor.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

First platoon to the back gate!

— Flores do Oriente (2011)

No primeiro andar tem uma cafeteria que serve um café ótimo.

On the first floor there is a coffee shop that serves great coffee.

O que importa é que nem gostei do primeiro.

The important thing is that I didn't even like the first one.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meu flat fica no primeiro andar.

My apartment is on the first floor.