Yap.Town

nós paramos

stop, stopped

→ parar
par stop + amos we-form verb ending (present or past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #15,493
stop, stopped This form can mean either “we stop” or “we stopped,” depending on context.
PO: Paramos para tomar um café.
EN: We stopped to have a coffee.
Conjugation of parar
Indicative past
SingularPlural
First parei paramos
Third parou pararam
Indicative present
SingularPlural
First — paramos
Third para param

Não paramos aqui.

We're not stopping here.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O professor mal tinha entrado na sala quando paramos de conversar.

The professor had barely entered the room when we stopped talking.

Quando o semáforo fica amarelo, nós paramos.

When the traffic light turns yellow, we stop.

Por que não paramos de falar francês e passamos a falar inglês?

Why don't we stop speaking French and start speaking English?

Pena que não paramos na minha mãe.

Too bad we didn't stop by my mom's.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós paramos de fazer grandes, e maravilhosas bobagens.

We stopped doing big, wonderful silly things.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Paramos.

We stopped.

— Akira (1988)

João pôs o pé no freio e paramos repentinamente.

João slammed on the brakes and we stopped suddenly.

Nunca paramos de aprender.

We never stop learning.

Devido a um bloqueio em nossa pista, paramos na estação de Daegu.

Due to a road closure, we stopped at Daegu station.

— Invasão Zumbi (2016)

Morrendo de sede, paramos aqui.

Dying of thirst, we stopped here.

— Bacurau (2019)

Nós paramos no"rosa".

We stopped at “pink.”

— Laurence Anyways (2012)

Num certo momento, paramos.

At a certain point, we stopped.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Por que paramos?

Why did we stop?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos trocar isto pelo Merritt e paramos por aí.

Let's replace this with Merritt and stop there.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

João botou o pé no freio e paramos repentinamente.

João slammed on the brakes and we stopped suddenly.

Senão paramos e compramos outro.

Otherwise we'll stop and buy another one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que eu deixei atrás de onde paramos.

I think I left it behind where we stopped.

— Piku (2015)

Nós não paramos de pensar neles.

We haven't stopped thinking about them.

— Preso na Escuridão (1997)

Nós paramos para comer.

We stopped to eat.

Tom e eu paramos de comer.

Tom and I stopped eating.

Cavalheiros, não paramos antes do anoitecer.

Gentlemen, we don't stop until nightfall.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Paramos aqui por causa da chuva.

We stopped here because of the rain.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)