pelo pescoço

by the neck

→ pelo
phrase Rare #33,556
by the neck Used to say someone is being grabbed or held at the neck.
PO: O cachorro me pegou pelo pescoço da camisa.
EN: The dog grabbed me by the collar of my shirt.

Vai trocar o braço pelo pescoço?

Are you going to trade your arm for your neck?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Graças a Deus pelo pescoço.

Thank God for my neck.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu peguei o gato pelo pescoço.

I grabbed the cat by the neck.

Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.

The police officers grabbed the thief by the neck.

Ela dá-me pelo pescoço.

She comes up to my neck.