ele procurou

A polícia procurou em todos os lugares, mas não conseguiu encontrar o ladrão.

The police searched everywhere but couldn’t find the thief.

Procurou por ela?

Did you look for her?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O seu irmão te procurou durante muito tempo mas não te encontrou.

Your brother looked for you for a long time but didn't find you.

— O Grande Mestre (2008)

O tenente que a procurou.

The lieutenant who came looking for her.

— Malèna (2000)

Procurou as autoridades?

Did you contact the authorities?

— Trem-Bala (2022)

O Tom procurou o cão dele a manhã toda.

Tom searched for his dog all morning.

Você que procurou isso.

You were the one who looked for this.

— Marty Supreme (2025)

Ela procurou pela menina.

She searched for the girl.

Ele a procurou por anos.

He searched for her for years.

— Incêndios (2010)

Ele me procurou com um plano.

He came to me with a plan.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom procurou o seu kit de primeiros socorros, mas não conseguiu encontrá-lo.

Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.

Você me procurou todos esses anos?

You've been looking for me all these years?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dani procurou por você no templo.

Dani looked for you at the temple.

— Assassinato às Cegas (2018)

Este rapaz procurou a manhã inteira por você.

This young man has been looking for you all morning.

— Ele Está de Volta (2015)

Ele procurou nos bolsos pela chave.

He searched his pockets for the key.

A polícia procurou no lago obscuro.

The police searched the dark lake.

Procurou por tudo?

Have you searched everywhere?

— Sem Amor (2017)

Você procurou alguma casa aqui?

Have you looked for any houses around here?

— Desejo e Perigo (2007)

Já procurou a polícia?

Have you contacted the police yet?

— Caché (2005)

Ele procurou a chave.

He searched for the key.

Sami procurou o nome de Layla no Instagram.

Sami searched for Layla's name on Instagram.

Ele nos procurou essa semana.

He contacted us this week.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Procurou bem?

Did you look carefully?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você já procurou saber o que é?

Have you ever tried to find out what it is?

— Tropa de Elite (2007)

Sarkar procurou a vida toda mas não encontrou nada.

Sarkar searched his whole life but found nothing.

— Tumbbad (2018)

Escondi o corpo e, evidentemente, ninguém procurou muito por ele.

I hid the body and, obviously, nobody really looked for it.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ziri procurou por horas.

Ziri searched for hours.

Tom procurou por Mary por toda parte.

Tom searched everywhere for Mary.

Ele procurou pela chave da porta.

He searched for the door key.

Por que me procurou?

Why did you contact me?

— Desejo e Perigo (2007)

A polícia procurou o menino perdido.

The police searched for the missing boy.

Tom procurou a chave da porta.

Tom searched for the door key.

O quanto você procurou?

How far did you search?

— O Caçador (2008)

Procurou, não é, Seu Chico?

You went looking, didn't you, Mr. Chico?

— Carandiru (2003)

Você procurou debaixo do carro?

Did you look under the car?

A polícia a procurou por vários meses, mas nunca soubemos nada dela.

The police searched for her for several months, but we never heard anything from her.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele procurou a palavra no dicionário.

He looked up the word in the dictionary.

Então por que procurou Broken Sword e Flying Snow?

Then why did you look for Broken Sword and Flying Snow?

— Herói (2002)

Procurou em alguma outra?

Did you look in any other one?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

Jeff searched for three months before finding work.

O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.

The love you sought is good, but the love you found without looking is better.

Procurou ajuda?

Did you seek help?

— Caché (2005)

O Tom procurou em sua bolsa?

Did Tom look in his bag?