para lutar

to fight

→ para
phrase Uncommon #18,293
to fight The meaning of para depends on the surrounding sentence; here it marks the purpose or action someone is expected or prepared to do.
PO: Ela está pronta para lutar.
EN: She is ready to fight.

Para lutar, senhor!

To fight, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou aqui para lutar, e você me trata como um imbecil?

I'm here to fight, and you treat me like an idiot?

— Vá e Veja (1985)

Para lutar.

To fight.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Coloque Geeta para lutar, ou você irá lutar comigo!

Send Geeta out to battle, or you'll fight me!

— Dangal (2016)

É uma arma para lutar contra a exploração!

It’s a weapon to fight exploitation!

Então, terá forças para lutar.

Then you will have the strength to fight.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Já tem coragem para lutar?

Do you have the courage to fight yet?

— O Refúgio (2026)

Para lutar?

To fight?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você não tem outros demônios para lutar?

Don't you have other demons to fight?

— Ne Zha (2019)

Para lutar, me encontre no acampamento de Qin.

To fight, meet me at Qin's camp.

— Herói (2002)

Cunhada, não estou aqui para lutar.

Sister-in-law, I’m not here to fight.

— O Grande Mestre (2008)

Vai colocá-lo para lutar?

Are you going to put him in a fight?

— Amores Brutos (2000)