Yap.Town

para todo mundo

everyone

→ para
phrase Uncommon #11,522
everyone Used to mean all people in a group or everyone in general.
PO: A notícia se espalhou para todo mundo.
EN: The news spread to everyone.

Não é para todo mundo entender.

Not everyone will understand it.

— Маленькая Вера (1988)

Você diz para todo mundo o que ouviu.

You tell everyone what you heard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tom comprou bebidas para todo mundo.

Tom bought drinks for everyone.

Eu apenas quero o que é melhor para todo mundo.

I just want what’s best for everyone.

Assim é melhor para todo mundo.

This is better for everyone.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não fuja, ou contarei para todo mundo sobre isto.

Don't run away, or I'll tell everyone about this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Era óbvio para todo mundo que Tom estava cansado.

It was obvious to everyone that Tom was tired.

Eles mentem para todo mundo.

They lie to everyone.

— Um Dia de Fúria (1993)

E mandava e-mail para todo mundo.

And he was emailing everyone.

— Clube da Luta (1999)

Disse isso porque eu não falo sobre a minha vida pessoal para todo mundo.

I said that because I don't talk about my personal life with everyone.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu trouxe presentes para todo mundo.

I brought presents for everyone.

Tom não fazia brownies suficientes para todo mundo.

Tom didn't make enough brownies for everyone.

É óbvio para todo mundo que ele é um gênio.

It's obvious to everyone that he's a genius.

Não funciona para todo mundo.

It doesn't work for everyone.

Eles não dão bolsa de estudos para todo mundo.

They don't give scholarships to everyone.

— Dor e Glória (2019)

Oi, para todo mundo.

Hi everyone.

— A Noite Americana (1973)

Conte para todo mundo.

Tell everyone.

Para todo mundo ver.

For everyone to see.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como para todo mundo.

Like for everyone else.

— Questão de Tempo (2013)

Ou vou contar para todo mundo que fez plástica!

Or I'll tell everyone I had plastic surgery!

— A Noite Americana (1973)

Seu cachorro late para todo mundo?

Does your dog bark at everyone?

Tom disse para todo mundo que ele queria se mudar para Boston.

Tom told everyone that he wanted to move to Boston.

O fato de que ele é um gênio é óbvio para todo mundo.

The fact that he is a genius is obvious to everyone.

Por que exibir a fraqueza dos outros para todo mundo?

Why display the weakness of others for everyone to see?

— 3 Idiotas (2009)

Eu farei o almoço para todo mundo.

I'll make lunch for everyone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.

I'd like to buy a round for everyone.