Yap.Town

porque sou

because I am

→ porque
phrase Common #2,034
because I am Used before an adjective, noun, or role to explain a reason based on who or what the speaker is.
PO: Estou aqui porque sou seu amigo.
EN: I'm here because I'm your friend.

Porque sou órfão.

Because I’m an orphan.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você está nervoso porque sou bicha, ou porque não contei que sou bicha?

Are you nervous because I'm a faggot, or because I didn't tell you I was one?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É porque sou invejoso.

It's because I'm envious.

— Viver (1952)

Sou eu porque sou o prefeito, e isto é porque tenho o telefone!

It's me because I'm the mayor, and that's because I have the phone!

— A Vingança de Manon (1986)

Porque sou mulher.

Because I am a woman.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ele acha que não me incomoda porque sou surdo.

He thinks it doesn't bother me because I'm deaf.

— Mr. Vingança (2002)

Tudo porque sou bacana com ele.

All because I'm nice to him.

— Os Falsários (2007)

Porque sou do Brasil.

Because I'm from Brazil.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque sou um traidor?

Why am I a traitor?

— O Grande Mestre (2008)

E não é porque sou gentil.

And it's not because I'm kind.

— Sem Amor (2017)

Porque sou amigo dele.

Because I'm his friend.

— Ne Zha (2019)

Não é porque sou sua amiga que vai lamber minha boceta.

Just because I'm your friend doesn't mean you get to lick my pussy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É porque sou policial.

It's because I'm a police officer.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque sou o mecânico.

Because I'm the mechanic.

— Diários de Motocicleta (2004)

Sabe porque sou o primeiro?

Do you know why I'm the first?

— 3 Idiotas (2009)

Porque sou enfermeira.

Because I'm a nurse.

— O Paciente Inglês (1996)

Conte a ela porque sou famoso.

Tell her why I'm famous.

— Victoria (2015)

Sim, porque sou realmente um sol.

Yes, because I truly am a sun.

— Victoria (2015)

Gosta de mim porque sou sacerdote?

Do you like me because I am a priest?

— Sede de Sangue (2009)

Porque sou apaixonado por máquinas.

Because I'm passionate about machines.

— 3 Idiotas (2009)

Porque sou um policial em Nova Iorque.

Because I'm a police officer in New York.

— Duro de Matar (1988)

Porque sou sincera.

Because I am sincere.

— O Conformista (1971)

Porque sou mais bonito.

Because I'm more handsome.

— Dupla Perigosa (2026)