para os outros

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Those who live only for themselves are dead to others.

O esporte que escolhemos é surpresa para os outros.

The sport we chose is a surprise to the others.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Faça-me um favor, leve para os outros.

Do me a favor, pass it on to others.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Certifique-se de voltar vivo para os outros.

Make sure you return alive to the others.

— O Menino e a Garça (2023)

Dois torpedos no maior e um para os outros!

Two torpedoes for the larger one and one for the others!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Claro, o medo é para os outros, não é?

Of course, fear is for others, isn't it?

— O Espelho (1975)

Para os outros, você corre.

For others, you run.

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso é para os outros!

That's for other people!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estão literalmente fazendo propaganda uns para os outros.

They are literally advertising for each other.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Falarei para os outros!

I'll tell the others!

— Invasão Zumbi (2016)