a pausa

Façamos uma pequena pausa.

Let's take a short break.

— O Capitão (2018)

Uma breve pausa.

A brief pause.

— Conflito das Águas (2011)

Trinta segundos de pausa!

Thirty seconds of pause!

— Máquina de Guerra (2026)

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

Tom played the piano for three hours without a break.

Desculpe por incomodar durante sua pausa.

Sorry to bother you during your break.

— Vidas ao Vento (2013)

Será que tenho direito a uma porra de pausa na vida?

Do I have the right to a fucking break from life?

— Mommy (2014)

Pausa pro lanche?

Snack break?

— Os Caras Malvados (2022)

Por que a pausa está demorando demais?

Why is the break taking so long?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Uma boa tripulação consegue passar de uma etapa à seguinte sem pausa.

A good crew can move from one stage to the next without stopping.

Pausa.

Pause.

— Dangal (2016)