parecendo

Eu não gostaria que me visse, parecendo um vagabundo.

I wouldn't want you to see me looking like a bum.

— Férias de Amor (1955)

Quando você diz isso, fica parecendo papai.

When you say that, you sound like a dad.

Com este você fica parecendo Humphrey Bogart.

With this one, you look like Humphrey Bogart.

— Asas do Desejo (1987)

Parecendo um merda.

Looking like a piece of shit.

— Intocáveis (2011)

Estou parecendo o meu avô.

I'm starting to look like my grandfather.

— Intocáveis (2011)

Estamos parecendo heróis.

We look like heroes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quer me deixar parecendo um hippie?

Do you want to make me look like a hippie?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Parecendo uma tartaruga, porra!

Looking like a turtle, for fuck’s sake!

— Estômago (2008)

Estou parecendo o quê?

What do I look like?

— Mommy (2014)

Por isso, não pode ir parecendo o Sebastião de"A Pequena Sereia".

That’s why you can’t go around looking like Sebastian from “The Little Mermaid.”

— Podres de Ricos (2018)