eu perdesse

lost

→ perder

perd to lose + esse imperfect subjunctive (eu/ele/ela/você)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #32,332

lost Subjunctive form; in standard Portuguese, it is used after expressions of fear, wishes, and in hypothetical clauses. In the last corpus sentence, standard Portuguese would use “perdeste” for “you lost.”

PO: Eu tinha medo de que ele se perdesse.

EN: I was afraid he would get lost.

Conjugation of perder

perder perdida perdê

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	perdesse	—
Third	perdesse	—

Se ele se perdesse como poderíamos encontrá-lo?

If he got lost, how could we find him?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você só queria que eu perdesse a condução.

You just wanted me to miss my ride.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu estava com medo que se perdesse.

I was afraid it would get lost.

— Amores Expressos (1994)

Queria que perdesse, que fosse humilhado na frente de Gauri e de toda a aldeia.

I wanted him to lose, to be humiliated in front of Gauri and the entire village.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se Layla perdesse a virgindade, a sociedade iria provavelmente descobrir.

If Layla lost her virginity, society would probably find out.

Eu não queria que você perdesse o seu ônibus.

I didn't want you to miss your bus.

Tu perdesse o juízo?

Have you lost your mind?

— Que Horas Ela Volta? (2015)