punctual, on time
Seja pontual.
Be punctual.
Costuma ser pontual.
He is usually punctual.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Ela não é tão pontual como a irmã mais nova.
She is not as punctual as her younger sister.
Ele é pontual como um relógio.
He is punctual as a clock.
Tom nunca foi pontual.
Tom was never punctual.
Eu normalmente sou pontual.
I’m usually punctual.
Aqui, todo mundo é pontual.
Everyone here is punctual.
— Laurence Anyways (2012)
Pelo menos, tente ser pontual.
At least try to be punctual.
Eu gostaria que você fosse mais pontual.
I wish you were more punctual.
Você é pontual.
You are punctual.
Espero que você seja pontual.
I hope you will be punctual.
Naqueles eu era sempre pontual.
Back then, I was always punctual.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ela não é muito pontual.
She isn't very punctual.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Tom é pontual, não é?
Tom is punctual, isn't he?
Tom nunca foi muito pontual.
Tom was never very punctual.
Você nunca é pontual.
You are never punctual.
— Asas do Desejo (1987)
Tudo pontual, menos você.
Everything is on time except you.
— Corra, Lola, Corra (1998)
Não era pontual.
They weren't punctual.
Tom ficou surpreso que Mary não fosse pontual.
Tom was surprised that Mary wasn't punctual.
Eu duvido que o Tom vá ser pontual.
I doubt Tom will be punctual.
Seja pontual, e jogue o celular fora, assim que desligar.
Be punctual, and throw your cell phone away as soon as you turn it off.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu gosto de ser pontual.
I like to be punctual.
O amante é pontual.
The lover is punctual.
— O Som ao Redor (2012)
De agora em diante, prometo ser pontual.
From now on, I promise to be punctual.
Sou muito pontual.
I am very punctual.
— Delicatessen (1991)
Eu queria ser pontual.
I wanted to be punctual.
Tom é pontual.
Tom is punctual.
Espero que o Tom seja pontual.
I hope Tom is punctual.