Yap.Town

provocar

to provoke, to antagonize, to cause, to bring about

p ɾ u v u k a ɾ
provoc to provoke, to antagonize + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,850
to provoke, to antagonize
PO: É melhor não provocar seu irmão.
EN: It's better not to provoke your brother.
to cause, to bring about
PO: Fumar pode provocar tosse.
EN: Smoking can cause a cough.
Conjugation of provocar
provocar
Subjunctive future
SingularPlural
First provocar —
Third provocar —
Present
provocando
Indicative past
SingularPlural
Third provocou —
Indicative present
SingularPlural
Third provoca —
Imperative
SingularPlural
Second provoca —
Past
provocado

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.

Tom adora provocar Mary.

Tom loves to tease Mary.

Você está tentando me provocar?

Are you trying to provoke me?

Tomaremos suas posses e vamos provocar em todos muita dor.

We will take your possessions and inflict great pain on everyone.

— Conflito das Águas (2011)

Pare de me provocar.

Stop provoking me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não é nada bom, provocar sofrimento a quem se ama.

It's never good to cause suffering to someone you love.

— Violência Gratuita (1997)

Estão tentando te provocar, Arjan.

They’re trying to provoke you, Arjan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Provocar uma aristocrata como você é tão divertido!

Teasing an aristocrat like yourself is so much fun!

— A Criada (2016)

Isso também pode provocar câncer nos pulmões.

This can also cause lung cancer.

O rapaz continuou a provocar o irmão mais novo dele.

The boy continued to provoke his younger brother.

Sabe, Talia Concept gosta de provocar.

You know, Talia Concept likes to provoke.

— A Grande Beleza (2013)

A idéia deste maluco era atirar no pneu do carro e provocar uma confusão.

This madman's idea was to shoot at the car tire and cause a commotion.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gaste energia, há coisas mais importantes do que me provocar.

Don't waste your energy, there are more important things than provoking me.

— A Grande Beleza (2013)

Você gosta de provocar.

You like to provoke.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Estão tentando te provocar.

They're trying to provoke you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sei que Tom quer provocar uma boa impressão.

I know Tom wants to make a good impression.

Provocar você?

Tease you?

Mary gosta de provocar o seu irmão.

Mary likes to tease her brother.

Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo.

Provoking Fadil was like poking a wild bull with a short stick.

O essencial é provocar o seu interesse.

The key is to pique their interest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela queria provocar Tom.

She wanted to provoke Tom.

Eu também gosto de provocar, Sr. Hauser.

I also like to provoke people, Mr. Hauser.

— A Vida dos Outros (2006)

O gato vai te arranhar se você o provocar.

The cat will scratch you if you provoke it.

Verdade, ela fez isto de propósito, só para me provocar.

True, she did it on purpose, just to provoke me.

— Malèna (2000)

Meus colegas de classe costumavam me provocar com o meu sotaque.

My classmates used to tease me about my accent.