a penitência

Agora que fez penitência, não vai querer que minha mãe volte para casa?

Now that you've done penance, don't you want my mother to come back home?

— Mistérios de Lisboa (2010)

E fazia a mesma penitência de Nosso Senhor, Jesus Cristo.

And he did the same penance as Our Lord Jesus Christ.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

A penitência do superior é severa.

The superior's punishment is severe.

— Andrei Rublev (1966)

Esta é sua penitência.

This is your penance.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou fazer penitência.

I’m going to do penance.

— A Doce Vida (1960)

É esta a sua penitência, Antônio.

This is your penance, Antônio.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

E seu dever é a sua penitência.

And your duty is your penance.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você faz penitência e promete nunca mais fazer isto de novo, certo?

You do penance and promise never to do it again, right?

— Lady Vingança (2005)