para cada

Um para cada pedra.

One for each stone.

— O Quinto Elemento (1997)

Para cada bomba do inimigo, uma bomba nossa!

For every enemy bomb, a bomb of ours!

— Ele Está de Volta (2015)

Um guarda para cada direção.

One guard for each direction.

— Os Sete Samurais (1954)

Uma para cada ano de miséria.

One for every year of misery.

— Marty Supreme (2025)

Para cada inquilino.

For each tenant.

— O Som ao Redor (2012)

Para cada decisão de política, buscar a aprovação britânica!

For every policy decision, seek British approval!

Um para cada dia da semana.

One for each day of the week.

— Call Girl (2007)

Uma para cada peça que você quebrou.

One for each piece you broke.

— A Empregada (2025)

Para cada sentinela americana há um soldado cubano, um"espelho".

For every American sentry, there is a Cuban soldier—a “mirror.”

— Questão de Honra (1992)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)