Yap.Town

pode trazer

can bring

→ poder
phrase Common #6,609
can bring In a request, it can mean “can you bring” or simply “please bring.”
PO: Pode trazer mais água, por favor?
EN: Can you bring some more water, please?

Sim, pode trazer.

Yes, you can bring it.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele sempre pergunta se pode trazer mais gente.

He always asks if he can bring more people.

Pode trazer outra cerveja, por favor?

Could you bring another beer, please?

— Contra a Parede (2004)

Tá, pode trazer mais.

Okay, you can bring some more.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém pode trazer de volta um tempo passado.

No one can bring back a past time.

Pode trazer mais vinho tinto?

Could you bring more red wine?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você pode trazer uma bagagem.

Can you bring a piece of luggage?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Desculpe, pode trazer um café, por favor?

Excuse me, could you bring me a coffee, please?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pode trazer a conta.

You can bring the bill.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

You're right, only God can bring the dead back.

— Os Visitantes (1993)

Você pode trazer o Tom de volta?

Can you bring Tom back?

Mas você pode trazer pães de cachorro-quente.

But you can bring hot dog buns.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O Baxter pode trazer algo para vocês beberem?

Can Baxter bring you something to drink?

— A Garota Ideal (2007)

Uma ideia que pode trazer de volta o controle remoto de PK.

An idea that could bring back PK's remote control.

— PK (2014)

Você pode trazer a salada?

Can you bring the salad?

— Caché (2005)

Pode trazer pelo corredor!

You can bring it down the hallway!

— O Profissional (1994)

Ninguém pode trazer de volta uma época passada.

No one can bring back a bygone era.

Mas pode trazer de volta o herói dele.

But it can bring back his hero.

— Campo dos Sonhos (1989)

Pode trazer o cachorro agora.

You can bring the dog now.

— Marty Supreme (2025)

Pode trazer alguma luz?

Can you shed some light?

Você pode trazer quem quiser vir.

You can bring whoever you want to come.

Estamos prontos, pode trazer ele.

We're ready, you can bring him.

— Marty Supreme (2025)

Você pode trazer a água de volta.

You can bring the water back.

— A Vingança de Manon (1986)

Pode trazer uma atadura?

Could you bring a bandage?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela pode trazer para o trabalho.

She can bring it to work.

— Comer Beber Viver (1994)

Não importa, pode trazer.

It doesn't matter; you can bring it.

— Titane (2021)

Pode trazer o pedido?

Can you bring the order?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A Ana pode trazer as bebidas para a festa.

Ana can bring the drinks to the party.

Não pode trazer nada para a escola.

You can't bring anything to school.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Conviver com certas pessoas pode trazer problemas.

Living with certain people can cause problems.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Pode trazer de volta algumas lembranças antigas.

It might bring back some old memories.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode trazer quem quiser.

You can bring whoever you want.

A gente pode trazer o que for necessário pro trabalho.

We can bring whatever we need for the job.

— Aquarius (2016)

Está bem, pode trazer.

Okay, you can bring it.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pode trazer a conta, por favor, quando der?

Could you bring the check, please, whenever you can?

— Os Caras Malvados (2022)

Você pode trazer meu baú lá de cima?

Can you bring my chest down from upstairs?

Pode trazer uma camiseta também?

Could you bring a T-shirt too?

— Assassinato às Cegas (2018)