Yap.Town

pode morrer

may die

→ poder
phrase Uncommon #8,996
may die Expresses the possibility that someone may die.
PO: Sem água, você pode morrer.
EN: Without water, you may die.

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

He thinks he can’t die on the track because he believes in God and things like that.

— Senna (2010)

Pode morrer também, não me interesso!

He can die too, I don't care!

— A Princesa Prometida (1987)

Não sou o único que pode morrer.

I'm not the only one who could die.

— Batalha Real (2000)

Não pode morrer.

It cannot die.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas ele não pode morrer aqui Não, não, Bill, levante.

But he can't die here. No, no, Bill, get up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ou pode morrer assim que passar pelo portão da faculdade.

Or you could die as soon as you pass through the college gate.

— 3 Idiotas (2009)

Uma criança pode morrer.

A child could die.

— O Poço (2019)

Se não formos ela pode morrer, por favor, me ajude!

If we don't go, she could die—please, help me!

— Conflito das Águas (2011)

A avó não pode morrer.

Grandma can't die.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não, não pode morrer de insônia.

No, you can't die of insomnia.

— Clube da Luta (1999)

Alguém pode morrer por isso, sabia?

Someone could die because of this, you know?

— O Poço (2019)

Em ano de eleição, não pode morrer inocente.

In an election year, no innocent person can die.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ela pode morrer!

She could die!

— Doentes de Amor (2017)

Se tiver isso de novo debaixo d'água, ela pode morrer.

If that happens to her underwater again, she could die.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Só se pode morrer uma vez.

You can only die once.

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

It can die slowly and be cut into a thousand pieces.

— A Princesa Prometida (1987)

Se não fizer isso, pode morrer.

If you don't do this, you could die.

— Akira (1988)

Uma casta é algo que nunca pode morrer.

A grape variety is something that can never die.

— Swades: We, the People (2004)

Ela pode morrer.

She could die.

Mas como é que com uma cirurgia pode morrer?

But how can you die from surgery?

— PK (2014)