pensei que era

Pensei que era inteligente, mas, de fato, estava cego.

I thought I was intelligent, but in fact, I was blind.

— Jean de Florette (1986)

Pensei que era uma porra de um barco Chris Craft parado na minha porta.

I thought it was some fucking Chris Craft boat parked in front of my door.

— O Gângster (2007)

Pensei que era a única a saber.

I thought I was the only one who knew.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sempre pensei que era ela quem seria levada, mas era ele.

I always thought she was the one who would be taken, but it was him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pensei que era o meu dia de sorte.

I thought it was my lucky day.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pensei que era o Sr. Delassalle.

I thought it was Mr. Delassalle.

— As Diabólicas (1955)

Pensei que era mais tarde.

I thought it was later.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pensei que era uma treta qualquer.

I thought it was some kind of scam.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu só pensei que era fascinante.

I just thought it was fascinating.

Pensei que era certeza eu dar o curso sobre anarquia.

I thought it was a sure thing that I would teach the course on anarchy.

— A Onda (2008)