a peste

Vá lá em cima e acabe com aquelas peste.

Go upstairs and put an end to those pests.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

E é contagioso como a peste.

And it's as contagious as the plague.

— O Salário do Medo (1953)

Tu nunca fez o bem, peste!

You've never done any good, you pest!

— Bacurau (2019)

Governo de uma peste!!!

A government of idiots!!!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vá embora, seu peste.

Go away, you pest.

— Campo dos Sonhos (1989)

Engula isso, sua peste!

Swallow this, you pest!

— Férias de Amor (1955)

Aquela peste do Hollingsworth ainda leciona lá?

That pest Hollingsworth still teaches there?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Espero que acabe num cemitério com cólera, raiva e peste.

I hope he ends up in a cemetery with cholera, rabies, and plague.

— Três Homens em Conflito (1966)

Milhares de pessoas morreram durante a peste.

Thousands of people died during the plague.

"Ou nas garras da peste".

Or in the clutches of the plague.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)