para casa mais cedo

Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.

I volunteered so that the men with families could go home earlier.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu acho que preciso ir para casa mais cedo.

I think I need to go home early.

Tom disse que eu deveria ter ido para casa mais cedo.

Tom said I should have gone home earlier.

Acho que preciso ir para casa mais cedo.

I think I need to go home early.

Você deveria ter vindo para casa mais cedo.

You should have come home earlier.

Tom me disse para ir para casa mais cedo.

Tom told me to go home early.

Não vai para casa mais cedo?

Aren't you going home early?

— Um Dia de Fúria (1993)

Pode vir para casa mais cedo hoje?

Can you come home earlier today?

Vocês deveriam ter vindo para casa mais cedo.

You should have come home earlier.

Ele disse que estava cansado e que portanto iria para casa mais cedo.

He said he was tired and would therefore go home early.