Yap.Town

pertence à

belongs to

→ pertencer
phrase Uncommon #13,597
belongs to Used when something is owned by, part of, or associated with a feminine noun.
PO: Esse livro pertence à minha irmã.
EN: That book belongs to my sister.

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

This bicycle belongs to our school.

Eu percebi na hora que o futuro pertence à televisão.

I realized right away that the future belongs to television.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela pertence à sua mãe.

It belongs to her mother.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Saiam, a cela pertence à senhora!

Get out, the cell belongs to the lady!

— A Experiência (2001)

Esta enciclopédia pertence à minha esposa.

This encyclopedia belongs to my wife.

Ele pertence à Igreja?

Does he belong to the Church?

— Flores do Oriente (2011)

O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.

The artist belongs to their work, not the other way around.

O escritório pertence à sua Companhia?

Does the office belong to your company?

— Preso na Escuridão (1997)

Essa fazenda pertence à família Jackson.

This farm belongs to the Jackson family.

Porque não pertence à Onda.

Because it doesn't belong to the Wave.

— A Onda (2008)

Este dicionário pertence à minha irmã.

This dictionary belongs to my sister.

O pista pertence à Onda.

The track belongs to Onda.

— A Onda (2008)

No entanto, a fibra azul sob a unha dela pertence à minha gravata.

However, the blue fiber under her fingernail belongs to my tie.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A Naina pertence à você.

Naina belongs to you.

— O Segredo de Aman (2003)

Pertence à alguém, eu sei.

It belongs to someone, I know.

— O Caçador (2008)

A Tasmânia pertence à Austrália.

Tasmania belongs to Australia.

Ela pertence à nova geração do rock.

She belongs to the new generation of rock.

Pertence à prefeitura.

It belongs to the city government.

— Contra a Parede (2004)

Essa tecnologia pertence à Alemanha.

This technology belongs to Germany.

— Vidas ao Vento (2013)

Este prédio pertence à minha família.

This building belongs to my family.