can keep
Você pode ficar com as cadeiras.
You can keep the chairs.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Pode ficar com ela.
You can keep her.
— Rashomon (1950)
Pode ficar com o cachecol.
You can keep the scarf.
Moça, pode ficar com a maleta.
Miss, you can keep the briefcase.
— Trem-Bala (2022)
Não pode ficar com o cérebro todo.
You can't keep the whole brain.
— Clube da Luta (1999)
A gente pode ficar com o recibo, por favor?
Could we keep the receipt, please?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Pode ficar com a caixinha.
You can keep the little box.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Pode ficar com meu depósito inicial.
You can keep my initial deposit.
— O Operário (2004)
E ela pode ficar com vocês.
And she can stay with you.
— A Canção do Mar (2014)
Frank, pode ficar com essa.
Frank, you can have this one.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Ele pode ficar com as minhas.
He can keep mine.
— O Motorista de Táxi (2017)
Pode ficar com esse prédio que vale bilhões também!
You can keep that building worth billions, too!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Pode ficar com os outros três.
You can keep the other three.
— Um Tiro na Noite (1981)
Hitler pode ficar com o mundo, mas não levá-lo para a cova.
Hitler may have the world, but he can't take it to the grave.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Pode ficar com ele.
You can keep it.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Pode ficar com o quarto da Emma.
You can have Emma's room.
— Transtorno Explosivo (2019)
Não pode ficar com os dois, fique com os parasitas do sangue.
You can't have both, stick with the blood parasites.
Pode ficar com a máquina.
You can keep the machine.
— Cidade de Deus (2002)
Pode ficar com máquina pra você.
You can keep the machine for yourself.
O Tom pode ficar com a gente se ele quiser.
Tom can stay with us if he wants.
Só liguei para saber se você pode ficar com o turno da noite.
I just called to see if you can cover the night shift.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Você pode ficar com o meu.
You can have mine.
Pode ficar com isso.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom pode ficar com inveja.
Tom might get jealous.
Pode ficar com seu barco.
You can keep your boat.
— Noites de Cabíria (1957)
Eu fico com o dinheiro e você pode ficar com a corda.
I'll keep the money, and you can have the rope.
— Três Homens em Conflito (1966)
Kate pode ficar com inveja.
Kate might get jealous.
Pode ficar com o troco.
You can keep the change.
Pode ficar com as duas agora!
You can have both of them now!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Pode ficar com o Colin.
You can keep Colin.
— Pillion (2025)
Assim eles disseram, que você pode ficar com eles?
So they said you can stay with them?
— A Estrada da Vida (1954)
Pode ficar com a boca que eu não quero nada, não.
You can keep your mouth, I don't want anything to do with it.
Pode ficar com meu assento.
You can have my seat.
— Vidas ao Vento (2013)
Pode ficar com tudo.
You can keep everything.
— देवदास (2002)
Pode ficar com eles.
You can keep them.
— Jojo Rabbit (2019)
Mikhail, será que outra pessoa pode ficar com esse gesso?
Mikhail, could someone else use this cast?
— Braço de Diamante (1969)
Por que você não pode ficar com a gente?
Why can't you stay with us?
Pode ficar com o ursinho.
You can keep the teddy bear.