pondo

O sol está apenas se pondo.

The sun is just setting.

O bispo tomou o cavalo, pondo o rei do adversário em xeque.

The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.

É minha mulher que está pondo em perigo as estradas?

Is it my wife who is endangering the roads?

— Oh Boy (2012)

Pondo a máscara.

Putting on the mask.

— Amores Brutos (2000)

O sol já está se pondo.

The sun is already setting.

— Asas do Desejo (1987)

Eu acho que você está pondo muito açúcar.

I think you're adding too much sugar.

O sol está se pondo.

The sun is setting.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, the sun is almost setting.

— Vidas ao Vento (2013)

Pondo um corpo na nossa conta.

Putting a body on our account.

— Trem-Bala (2022)

Por que está pondo isto aí?

Why are you putting this there?

— Como Estrelas na Terra (2007)