primeira

Você será perdoada por esta primeira ofensa.

You will be forgiven for this first offense.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Primeira forma!

First way!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Foi apenas uma primeira tentativa.

It was just a first attempt.

Primeira Senhora, a Quarta Senhora está aqui para visitá-la.

First Lady, the Fourth Lady is here to visit you.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira experiência.

First experience.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vamos voltar às informações em primeira mão.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

É em primeira mão.

It's firsthand.

— Oppenheimer (2023)

Sentado perto da primeira base?

Sitting near first base?

— Campo dos Sonhos (1989)

Nossa primeira noite.

Our first night.

— O Sol Enganador (1994)

Primeira da turma.

Top of the class.

— Agente Zeta (2026)

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Welcome to our first Italian lesson.

Primeira pergunta.

First question.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esta é a primeira que capturei.

This is the first one I captured.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha primeira palavra é eu.

My first word is “I.”

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Primeira.

First.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quando é a tua primeira aula?

When is your first class?

Primeira greve que você participa, né?

It's your first strike, isn't it?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Primeira Senhora, vou levar a comida da Quarta Senhora.

First Lady, I'll take the food for the Fourth Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Primeira fila!

First in line!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tu te lembras de tua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

Primeira de três.

First of three.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Primeira traga o meu controle remoto.

First, bring my remote control.

— PK (2014)

Minha primeira reunião.

My first meeting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Primeira comunhão da Nadine.

Nadine’s First Communion.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

In Berlin, we took our first entirely German trip.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você primeira.

You go first.

— Comer Beber Viver (1994)

Primeira fila, apontar!

First rank, aim!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vai primeira coisa de manhã.

First thing to do in the morning.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando é a nossa primeira corrida?

When is our first race?

— Drive (2011)

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

Bem-vinda à primeira aula de francês.

Welcome to your first French lesson.

Primeira divisão, por aqui.

First division, over here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ranchhoddas Chanchad, primeira fileira, ao lado do diretor!

Ranchhoddas Chanchad, first row, next to the director!

— 3 Idiotas (2009)