Yap.Town

a perspectiva

perspective, point of view

p ɨ ɾ ʃ p ɨ k t i v ɐ
noun · feminine Uncommon #18,961
perspective, point of view
PO: Quero entender a sua perspectiva.
EN: I want to understand your perspective.

Minha perspectiva é similar à sua.

My perspective is similar to yours.

Tom apresentou uma perspectiva diferente.

Tom presented a different perspective.

Tom ofereceu uma perspectiva diferente.

Tom offered a different perspective.

É a perspectiva.

It's a matter of perspective.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Perspectiva.

Perspective.

— Ratatouille (2007)

Quanto à escultura, acho que é uma questão de perspectiva.

As for the sculpture, I think it's a matter of perspective.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele desenvolve os sentimentos, mas sob a perspectiva de uma mulher.

He develops the feelings, but from a woman's perspective.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Te falta perspectiva, intendente.

You lack perspective, quartermaster.

— O Refúgio (2026)

Com a perspectiva, ficaria mais assim, realmente.

With that perspective, it would look more like that, actually.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Lena me fez mudar de perspectiva.

Lena made me change my perspective.

Na minha idade terá outra perspectiva.

At my age, you'll have a different perspective.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Cada jovem que entra na empresa traz uma perspectiva diferente.

Each young person who joins the company brings a different perspective.

Mantenha a perspectiva, senão ficará sentado aqui até sua aposentadoria.

Keep things in perspective, or you'll be sitting here until retirement.

— Elena (2011)

Um pouco de perspectiva.

A bit of perspective.

— Ratatouille (2007)

Não quero perspectiva.

I don't want perspective.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bem, é um pouco de perspectiva, né?

Well, it's a matter of perspective, isn't it?

— Em Campo Minado (2014)

Perspectiva sobre o quê?

Perspective on what?

— Em Campo Minado (2014)

Tente por outra perspectiva.

Try looking at it from another perspective.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)