a professora

Essa é a tua professora?

Is that your teacher?

Minha mãe também é professora.

My mother is also a teacher.

Querido, a nova professora de arte do Da-song está aqui.

Honey, Da-song's new art teacher is here.

— Parasita (2019)

Aquele menino está apaixonado pela professora.

That boy is in love with his teacher.

Ela queria se tornar professora.

She wanted to become a teacher.

Ela é professora lá.

She is a teacher there.

— Swades: We, the People (2004)

É melhor dar a foto à professora.

It’s better to give the photo to the teacher.

Ela não é professora, como outras.

She isn’t a teacher like the others.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cecilia não era professora.

Cecilia wasn't a teacher.

A nova professora está na sala de aula.

The new teacher is in the classroom.

Sim, professora!

Yes, teacher!

— Swades: We, the People (2004)

A professora de biologia se chama Sônia.

The biology teacher's name is Sonia.

Professora formada, agora aposentada.

A trained teacher, now retired.

— Guardiões da Noite (2004)

A gente era professora.

We were teachers.

— Central do Brasil (1998)

Olá, professora.

Hello, teacher.

— Uma Família de Dois (2016)

Katerina, professora de Alicia.

Katerina, Alicia's teacher.

— Fale com Ela (2002)

A prática é a melhor professora.

Practice is the best teacher.

Ela é uma professora de ioga em Tóquio agora.

She is a yoga teacher in Tokyo now.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nada, professora.

Nothing, teacher.

— Comer Beber Viver (1994)

Sua professora não é fantástica?

Isn't your teacher fantastic?

— Sol Secreto (2007)

Sou professora.

I am a teacher.

— Quase Famosos (2000)

Era professora de Literatura, mas teve que abandonar.

She was a Literature teacher, but she had to quit.

— Um Contratempo (2017)

A senhora já foi professora?

Were you ever a teacher?

Ele fez perguntas estúpidas à professora.

He asked the teacher stupid questions.

Ela se apaixonou pela sua professora.

She fell in love with her teacher.

Como é a nova professora?

What is the new teacher like?

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Today I met my new philosophy teacher.

Você é professora.

You are a teacher.

Eu era professora.

I was a teacher.

Tom fez várias perguntas à professora.

Tom asked the teacher several questions.

Professora Leguizamón?

Professor Leguizamón?

— Relatos Selvagens (2014)

Dá licença, professora.

Excuse me, teacher.

— Cidade dos Homens (2007)

Bom dia, professora.

Good morning, professor.

— Uma Família de Dois (2016)

Professora?

Teacher?

— Fale com Ela (2002)

Quem é tua professora?

Who is your teacher?

Ela era uma professora.

She was a teacher.

— A Garota Ideal (2007)

Você ainda é professora?

Are you still a teacher?

Sua mãe era professora e estava sempre cansada.

Her mother was a teacher and was always tired.

— 3 Idiotas (2009)

Quantos idiomas você fala, professora?

How many languages do you speak, teacher?

Ela costumava ser professora.

She used to be a teacher.

Sou professora assistente.

I'm a teaching assistant.

Diana quer ser professora.

Diana wants to be a teacher.

Teremos uma nova professora amanhã.

We'll have a new teacher tomorrow.

Aquela professora, Jessica.

That teacher, Jessica.

— Parasita (2019)

Você é professora aqui, não é?

You're a teacher here, aren't you?

— Três é Demais (1998)

Nick me disse que você também é professora.

Nick told me that you're a teacher too.

— Podres de Ricos (2018)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

And don't you dare spread glue on your teacher's chair!

— Служебный роман (1977)

Tive uma ótima professora.

I had a great teacher.

Ele morreu, professora.

He's dead, teacher.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tu te lembras de tua primeira professora?

Do you remember your first teacher?

Essa é a minha professora.

This is my teacher.

Professora, pintora, minha guru.

Teacher, painter, my guru.

— Como Estrelas na Terra (2007)

As aulas dessa professora são interessantes.

This teacher's classes are interesting.

O que contou à professora sobre mim?

What did you tell the teacher about me?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já pensou em ser professora?

Have you ever thought about becoming a teacher?

Ela é professora.

She is a teacher.

Não posso perguntar à professora sobre isso.

I can't ask the teacher about that.

Iracema era o nome da minha primeira professora.

Iracema was the name of my first teacher.

Já foi professora?

Were you ever a teacher?

Tom não gosta de sua professora de Francês.

Tom doesn't like his French teacher.

Ele pediu desculpas à professora por chegar atrasado à escola.

He apologized to the teacher for being late to school.

Professora!

Teacher!

— Uma Família de Dois (2016)

Tom ouviu dizer que Mary era uma boa professora.

Tom had heard that Mary was a good teacher.

Você, professora!

You, teacher!

— O Espírito da Colméia (1973)

Parece professora que nem a Dora.

She looks like a teacher, just like Dora.

— Central do Brasil (1998)

Ela é uma professora muito boa.

She is a very good teacher.

Minha mãe é professora do ensino médio.

My mother is a high school teacher.

A esposa de Tom é professora.

Tom's wife is a teacher.

A diretora apresentou a nova professora.

The principal introduced the new teacher.

Eu estou abandonando o meu trabalho como professora.

I am leaving my job as a teacher.

Professora Minerva.

Professor Minerva.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Receio que sim, professora.

I'm afraid so, professor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fui professora de Gabriel Pasternak no colegial.

I was Gabriel Pasternak's teacher in high school.

— Relatos Selvagens (2014)

Isso me permitiria começar a trabalhar como professora assistente.

This would allow me to start working as a teaching assistant.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sua professora de Matemática me ligou ontem.

Your math teacher called me yesterday.

— A História sem Fim (1984)

Sou professora de balé e nada é simples.

I'm a ballet teacher, and nothing is simple.

— Fale com Ela (2002)

Você não é professora?

Aren’t you a teacher?

Você é professora de meu filho.

You are my son's teacher.

Maria quer ser professora.

Maria wants to be a teacher.

Ele vivia tossindo, professora!

He was always coughing, teacher!

— Nada de Novo no Front (2022)

Sossegue, professora, vou passar despercebido.

Relax, teacher, I'll go unnoticed.

— Uma Família de Dois (2016)

Professora, vou escrever de caneta.

Professor, I will write with a pen.

"Você é professora?""Sou, sim."

“Are you a teacher?” “Yes, I am.”

Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professora.

I'm still not sure, but I think I'll become a teacher.

Vocês estão tendo aulas com esta professora?

Are you taking classes with this teacher?

Obrigado, professora.

Thank you, teacher.

— Comer Beber Viver (1994)

Uma vez professora, para sempre professora.

Once a teacher, always a teacher.

Tinha uma ótima professora.

I had a great teacher.

Há quanto tempo você é professora?

How long have you been a teacher?

Não sou professora há muito tempo.

I haven't been a teacher for very long.

Eu confio na professora.

I trust the teacher.

Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância.

Tom can’t remember the name of his kindergarten teacher.

Passe um bilhete para a pequena Davenne, sua professora de piano.

Pass a note to little Davenne, your piano teacher.

— Adeus, Meninos (1987)

Maria responde a pergunta da professora.

Maria answers the teacher's question.

Mary é professora de piano.

Mary is a piano teacher.

Professora, eu confiaria minha vida a Hagrid.

Professor, I would trust Hagrid with my life.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem é sua professora?

Who is your teacher?

Laura, você é professora?

Laura, are you a teacher?

Eu deveria ter me tornado professora.

I should have become a teacher.

Maria é professora de piano.

Maria is a piano teacher.

Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.

Besides being a good teacher, she was a great expert.

Minha mãe é professora.

My mother is a teacher.

O desejo dela é se tornar uma boa professora.

Her wish is to become a good teacher.

Não fui professora por muito tempo.

I wasn't a teacher for very long.

Sou uma boa professora.

I am a good teacher.

Eu não sou professora há muito tempo.

I haven't been a teacher for very long.

Eu fiquei muito entusiasmada em tê-la como professora.

I was very excited to have her as a teacher.

Eu quero ser professora.

I want to be a teacher.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu tenho ótima professora de Russo e de Francês.

I have excellent Russian and French teachers.

Qual é o nome de tua professora?

What is your teacher's name?

Sua professora de balé.

Your ballet teacher.

— Fale com Ela (2002)

Eleni é professora.

Eleni is a teacher.

Sempre quis ser professora?

Have you always wanted to be a teacher?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

You remind me a lot of my friend Marina, a great Russian teacher.

Você é professora na New York University, certo?

You're a professor at New York University, right?

— Podres de Ricos (2018)

Minha professora não acreditou que passei a noite toda estudando para a prova.

My teacher didn't believe that I had spent the entire night studying for the exam.

Tom foi repreendido pela professora dele.

Tom was reprimanded by his teacher.

A biblioteca de Seu Plínio da professora Ângela.

Professor Ângela’s library of Seu Plínio.

— Bacurau (2019)

Eu fui professora primária.

I was an elementary school teacher.

— Central do Brasil (1998)

Tom não vem prestando atenção na professora.

Tom hasn’t been paying attention to the teacher.

Professora.

Teacher.

— Mommy (2014)

Ela era uma professora muito ruim.

She was a very bad teacher.

Eu queria ser professora.

I wanted to be a teacher.

Tom gosta da professora.

Tom likes the teacher.

Desculpe o atraso, professora.

Sorry I'm late, professor.

— Swades: We, the People (2004)

Tom fez algumas perguntas à professora.

Tom asked the teacher some questions.

Ela queria ser professora.

She wanted to be a teacher.