Yap.Town

ele pesa

weighs, weighs on

p ɛ z ɐ → pesar
pes to weigh + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #13,816
weighs, weighs on
PO: Esta mala pesa muito.
EN: This suitcase weighs a lot.
Conjugation of pesar
Indicative present
SingularPlural
First peso —
Third pesa pesam
Imperative
SingularPlural
Second pesa —

Para quem está morto, ele pesa muito!

For someone who is dead, he weighs a lot!

— A Espinha do Diabo (2001)

Mas por que meu coração pesa, Seetha?

But why does my heart feel so heavy, Seetha?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quanto isso pesa?

How much does it weigh?

Isto pesa como chumbo.

This weighs as much as lead.

Debaixo d’água, a gente não pesa nada.

Underwater, we don’t weigh anything.

Porque se a acusação que pesa contra for verdade, será o seu fim.

Because if the accusation against you is true, it will be the end of you.

— Barfi! (2012)

Me doem os pés e minha cabeça pesa uma tonelada.

My feet hurt, and my head weighs a ton.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Este pacote pesa três libras.

This package weighs three pounds.

O que me pesa é que nem uma só me inspirou uma afeição pura.

What weighs on me is that not a single one inspired pure affection in me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O Tom pesa mais do que eu.

Tom weighs more than I do.

Quanto o seu cachorro pesa?

How much does your dog weigh?

Liberdade pesa mais do que prata e ouro.

Freedom is worth more than silver and gold.

Tom pesa muito mais do que Maria.

Tom weighs much more than Maria.

Quanto Tom pesa?

How much does Tom weigh?

Esta pedra pesa cinco toneladas.

This stone weighs five tons.

O Tom pesa mais que a Mary.

Tom weighs more than Mary.

Deus, você pesa muito.

God, you weigh a lot.

— Simplesmente Amor (2003)

Este livro pesa um quilo.

This book weighs one kilogram.

Ouro pesa mais do que ferro.

Gold weighs more than iron.

Porque você pesa muito!

Because you weigh too much!

— Your Name. (2016)

Isso pesa na minha consciência.

This weighs on my conscience.

— Laurence Anyways (2012)

Quanto você acha que o Tom pesa?

How much do you think Tom weighs?

Qual é a sua altura e quanto você pesa?

How tall are you and how much do you weigh?

Nenhuma me pesa na consciência.

I don't have a guilty conscience about any of them.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quanto você pesa?

How much do you weigh?

— Delicatessen (1991)

Pesa nos ombros deles.

It weighs on their shoulders.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sounds similar to

pela p ɛ l ɐ pega p ɛ ɡ ɐ peça p ɛ s ɐ pisa p i z ɐ reza ʁ ɛ z ɐ