eles percebem

E os insetos que percebem sua chegada.

And the insects that sense its arrival.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É tão desajeitado e sensível, que todos percebem.

He's so clumsy and sensitive that everyone notices.

— Oito e Meio (1963)

Percebem?

Do you understand?

— A Vingança de Manon (1986)

As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Do you ladies realize the danger you're in?

Alguns de nós nem sequer percebem o quão doente está o nosso país.

Some of us don't even realize how sick our country is.

— O Mestre das Armas (2006)

Percebem como isso é bonito, pessoal?

Do you see how beautiful that is, everyone?

— Os Caras Malvados (2022)

Os senhores percebem o perigo que estão correndo?

Do you gentlemen realize the danger you’re putting yourselves in?

Não percebem?

Don't they understand?

— Wicked: Parte II (2025)

Percebem o problema que temos?

Do you understand the problem we have?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom e Mary ainda não percebem o que têm que fazer.

Tom and Mary still don't understand what they have to do.