prontos para

ready to / ready for

→ pronto

phrase Uncommon #12,656

ready to / ready for Used with a plural subject; “para” is followed by an infinitive for an action or by a noun for a thing or event.

PO: Estamos prontos para começar.

EN: We're ready to start.

Eles estão prontos para a apresentação.

They are ready for the presentation.

Prontos para a ação.

Ready for action.

Os soldados disseram que estavam prontos para morrer por seu país.

The soldiers said they were ready to die for their country.

Nós estaremos prontos para começar em alguns minutos.

We'll be ready to start in a few minutes.

Prontos para verem os Sobreviventes morrerem?

Ready to watch the Survivors die?

— O Sobrevivente (2025)

Vocês estão prontos para partir?

Are you ready to leave?

Prontos para o Bobby T?

Ready for Bobby T?

— O Sobrevivente (2025)

Eles estão prontos para atacar.

They are ready to attack.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Alerta Lobo (2019)

Prontos para a foto?

Ready for the photo?

— Roma (2018)

Apenas dois arqueiros inimigos estavam prontos para atirar.

Only two enemy archers were ready to fire.

Sabem que temos reforços prontos para contra-atacar.

They know we have reinforcements ready to counterattack.

— Capitães de Abril (2000)

OK, esquilos, prontos para cantar sua canção?

Okay, squirrels, ready to sing your song?

— Quase Famosos (2000)

Estavam prontos para nos receber.

They were ready to receive us.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vocês estão prontos para sair?

Are you ready to leave?

Prontos para pedir?

Ready to order?

— O Tao de Steve (2000)

A porra dos clubes também, de garotas com garotos que tão prontos para matar.

The fucking clubs too, with girls and guys who are ready to kill.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eles estão prontos para falar?

Are they ready to talk?

Prontos para entrar na estação.

Ready to enter the station.

— Salyut 7 (2017)

Vestidos e prontos para ir!

Dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Estamos vestidos e prontos para ir!

We're dressed and ready to go!

— Victoria (2015)

Estavam prontos para o combate.

They were ready for combat.

Tom e Mary disseram que estavam prontos para ir.

Tom and Mary said they were ready to go.

Prontos para suar até feder?

Ready to sweat until you stink?

— Pecadores (2025)

Estejam prontos para filmar quando eu voltar.

Be ready to film when I get back.

— A Noite Americana (1973)

Todos prontos para puxar os cabos.

Everyone ready to pull the cables.

Vocês estão prontos para ir?

Are you ready to go?

Prontos para entrar, senhor.

Ready to go in, sir.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Os soldados estavam prontos para morrer por seu país.

The soldiers were ready to die for their country.