o pesadelo

nightmare

p ɨ z ɐ d e l u

noun · masculine Uncommon #10,250

nightmare

PO: Tive um pesadelo ontem à noite.

EN: I had a nightmare last night.

Declension of pesadelo

pesadelopesadelos

Venho de um apocalipse de pesadelo.

I come from a nightmarish apocalypse.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E se o sonho se transformar num pesadelo?

What if the dream turns into a nightmare?

— Preso na Escuridão (1997)

Se pensar bem, sou o pior pesadelo de Hitler.

If you think about it, I'm Hitler's worst nightmare.

— Marty Supreme (2025)

Nem meu pior pesadelo foi como é este lugar.

Not even my worst nightmare was like this place.

— Preso na Escuridão (1997)

Você era meu pesadelo, Chris.

You were my nightmare, Chris.

— Justiça Artificial (2026)

Mas aquele foi só o princípio de um longo pesadelo.

But that was only the beginning of a long nightmare.

— Durante a Tormenta (2018)

Este é o pior pesadelo de Fadil.

This is Fadil’s worst nightmare.

What a nightmare.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu vou ser o teu pior pesadelo.

I’m going to be your worst nightmare.

Vou ser o teu pior pesadelo.

I’ll be your worst nightmare.

Eu é que serei o teu pior pesadelo, aqui no Egito.

I'll be your worst nightmare here in Egypt.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Serei o teu pior pesadelo.

I’ll be your worst nightmare.

Que pesadelo meu Deus!

What a nightmare, my God!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando acordei, começou o pesadelo.

When I woke up, the nightmare began.

— Um Contratempo (2017)

Outro pesadelo?

Another nightmare?

— Sol Secreto (2007)

Eu paguei para viver esse pesadelo?

Did I pay to live this nightmare?

— Preso na Escuridão (1997)

Tom se tornou o pior pesadelo para a Mary.

Tom became Mary's worst nightmare.

Quando esse pesadelo acabará?

When will this nightmare end?

— Your name. (2016)

O papai era o pesadelo deles.

Daddy was their nightmare.

— O Sobrevivente (2025)

Lidar com a política do escritório é um verdadeiro pesadelo.

Dealing with office politics is a real nightmare.

Que pesadelo é este?

What kind of nightmare is this?

— Os Visitantes (1993)

Bem-vindo ao seu pior pesadelo.

Welcome to your worst nightmare.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Esse será o pesadelo do futuro.

This will be the nightmare of the future.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas que pesadelo lamentável.

What a miserable nightmare.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O pesadelo acabou.

The nightmare is over.

— Nada de Novo no Front (2022)

Se pisar em uma na metade do caminho teremos um novo pesadelo.

If we step on one halfway there, we'll have a new nightmare.

— Em Campo Minado (2014)

Eu serei o seu pior pesadelo.

I will be your worst nightmare.

Did you have a nightmare?

— Medo (2003)

What a nightmare!

— Des vents contraires (2011)

Fadil é o seu pior pesadelo.

Fadil is your worst nightmare.

Eu vou ser o seu pior pesadelo.

I will be your worst nightmare.

Vou ser o seu pior pesadelo.

I’m going to be your worst nightmare.

Eu terminei com esse pesadelo.

I put an end to this nightmare.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Seu pesadelo só está começando a piorar.

Your nightmare is only beginning to get worse.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Serei o seu pior pesadelo.

I will be your worst nightmare.