Yap.Town

a pele

skin, hide

p ɛ l ɨ
noun · feminine Uncommon #11,221
skin, hide “Hide” refers to an animal’s skin.
PO: Minha pele fica seca no inverno.
EN: My skin gets dry in winter.
Declension of pele
pelepeles

No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.

In the accident, you didn't just lose skin and some muscle.

— Preso na Escuridão (1997)

Sai fora, pele-falsa.

Get out of here, fake skin.

— Blade Runner 2049 (2017)

Com uma pele tão boa como a sua, você não precisa de maquiagem alguma.

With skin as great as yours, you don’t need any makeup at all.

Acostume-se a usá-lo sempre, como uma segunda pele.

Get used to wearing it all the time, like a second skin.

— A Pele Que Habito (2011)

Uma pele de pêssego.

A peach-like skin.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Cuidado, pele de cobra!

Beware, snake skin!

— Zootopia 2 (2025)

Pele laranja.

Orange skin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou tentando salvar nossa pele!

I'm trying to save our skin!

— Um Tiro na Noite (1981)

Você sabia que nós perdemos pele todos os dias?

Did you know that we shed skin every day?

O cheiro delas, suas bocas, o toque da pele.

Their scent, their mouths, the touch of their skin.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Um pele-falsa sentimental.

A sentimental fake skin.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu comi um monte de anão com pele.

I ate a lot of dwarf with skin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Com essa pele faremos um belo tambor.

With this hide, we'll make a fine drum.

— Pinóquio (2019)

Como se não tivesse pele na cabeça.

As if he had no skin on his head.

— Malcolm X (1992)

Seus nervos estão à flor da pele, Galtsev.

You're on edge, Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele deve ser o dono daquela pele descartada.

He must be the owner of that discarded skin.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Primeiro, é porque você tem pele sensível.

First, it's because you have sensitive skin.

— Anora (2024)

Estou amaldiçoado com uma pele realmente seca.

I'm cursed with really dry skin.

Também tinha pele clara.

She also had fair skin.

— Pecadores (2025)

Meu cabelo, pele, meu DNA tá na casa inteira.

My hair, my skin, my DNA is all over the house.

— Justiça Artificial (2026)

A pele dela é perfeitamente macia.

Her skin is perfectly soft.

Aquela pele de porco.

That pork rind.

— Lazzaro Felice (2018)

Ah, isso é pele de vison de verdade?

Oh, is that real mink fur?

— Zootopia 2 (2025)

É pele de raposa de verdade.

It's real fox fur.

— Zootopia 2 (2025)

Seus nervos estão à flor da pele.

Your nerves are on edge.

— A Infância de Ivan (1962)

Eram só pele e ossos.

They were just skin and bones.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sem você, a emoção de hoje seria pele morta da emoção do passado.

Without you, today's emotion would be the dead skin of past emotions.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já era hora de ficar à vontade na minha própria pele.

It was about time I felt comfortable in my own skin.

— Os Caras Malvados (2022)

E é com base na cor da pele.

And it's based on skin color.

— Swades: We, the People (2004)

Só queremos proteger nossa pele.

We just want to protect our skin.

— Três Homens em Conflito (1966)

A pele dela… Branca como leite.

Her skin... White as milk.

— Nada de Novo no Front (2022)

Você tem pele clara.

You have fair skin.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Um galho de joias falso ou uma pele de rato que queima.

A branch of fake jewels or a burning rat skin.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sounds similar to

pelo p ɛ l u pela p ɛ l ɐ pegue p ɛ ɡ ɨ pule p u l ɨ